Ali Babà Nella Jungla

Ali Babà en la Selva

Ali Babà Nella Jungla

En la selva infernal, totalmente devastada por el veneno artificial, donde el agua está contaminadaNella jungla infernale, totalmente devastata dal veleno artificiale, dove l'acqua è inquinata
y la lluvia coloreada, la ley cegada, donde nada tiene sabor, quien no tiene dinero muere,e la pioggia colorata, la legge accecata, dove nulla ha più sapore, chi non ha i soldi muore,
se encuentra una banda de bandidos, así son llamados, porque rechazaron esta ley, este estado,c'è una banda di banditi, così vengono chiamati, perché hanno rifiutato questa legge, questo stato,
quienes los llaman aventureros y quienes guerrilleros, activamente buscados, bien escondidos en la selva,chi li chiama avventurieri e chi invece guerriglieri, attivamente ricercati, nella jungla ben nascosti,
para poder seguir adelante, porque las deudas eran muchas, un tráfico de hierbas ya no era suficiente;per potere andare avanti, perché i debiti erano tanti, un traffico di erbe non poteva più bastare;
pero el agua estaba limpia cerca de nuestro campamento, luego existían graves problemas de financiamiento.ma l'acqua era pulita vicino al nostro accampamento, sussistevano poi gravi problemi di finanziamento.

Y entre aquellos que no tenían dueños, había un chico llamado Ali BabàE tra quelli che non avevano padroni, c'era un ragazzo si chiamava Ali Babà
Y por la noche tenían mil canciones, para las estrellas y para quien las escuchará.E la notte avevano mille canzoni, per le stelle e per chi le ascolterà.
La selva luego devorará a quien no se defienda.La jungla poi divorerà chi non si difenderà

Pero una banda de ladrones, eran cuarenta los dueños de la selva contaminada, totalmente devastada,Ma una banda di ladroni, erano quaranta i padroni della jungla inquinata, totalmente devastata,
robaban la tierra, acumulaban quintales de tesoros naturales para luego vender la guerrarubavano la terra, ammassavano quintali di tesori naturali per poi vendere la guerra
sin dejar nada a los locales, gente pobre, indígenas mal pagados, obreros encadenados,senza lasciare niente ai locali, povere gente, indios mal pagati, operai incatenati,
para poder controlarnos y no perder el poder luego debían pagar a la policía y a las panteras;per poterci controllare e per non perdere il potere poi dovevano pagare la polizia e le pantere;
pero los estudiantes marginados, sindicalistas alienados cuando estaban ocupados siempre eran engañadosma gli studenti emarginati, sindacalisti alienati quando erano occupati venivano sempre imbrogliati
con precios demasiado altos, estaban sin energía, de las centrales nucleares estaban desincronizados.dai prezzi troppo cari , erano senza energia, dalle centrali nucleari erano fuori sintonia.

Y entre aquellos que no tenían dueños, había un chico llamado Ali BabàE tra quelli che non avevano padroni, c'era un ragazzo si chiamava Ali Baba'
Y por la noche tenían mil canciones, para las estrellas y para quien las escuchará.E la notte avevano mille canzoni, per le stelle e per chi le ascolterà.
La selva luego devorará a quien no se defienda.La jungla poi divorerà chi non si difenderà.
Ali Babà tuvo una idea, dijo: '¡Hay que intentarlo!' y en una asamblea dijo '¡Hay que reaccionar!Ali Babà ebbe un'idea, disse: "Bisogna tentare!" e in un assemblea disse "Bisogna reagire!
Debo conocer el secreto que nos abrirá las puertas del tesoro del dueño, el oro que lo hace fuerte'.Devo conoscere il segreto che ci aprirà le porte del tesoro del padrone, l'oro che lo rende forte"

Pasaba por la selva entonces una caravana, una fila larga larga algo inhumano,Passava per la jungla allora una carovana, una fila lunga lunga una cosa disumana,
Ali Babà escondido logró colarse y como un cohete entró dentro del palacioAli Babà nascosto riuscì ad infilarsi e filato come un razzo poi entrò dentro il palazzo
donde los cuarenta dueños tenían los millones, donde mandaba un tipo, tal Paperón de Paperoni.dove i quaranta padroni avevano i milioni, dove comandava un tizio, tal Paperon de Paperoni.
Allí aprendió a escuchar, a ver, a no hablar y el plan se completó cuando un día tuvo el secreto.Lì imparò ad ascoltare, a vedere, a non parlare e il piano fu completo quando un dì ebbe il segreto.

Y entre aquellos que no tenían dueños, había un chico llamado Ali BabàE fra quelli che non avevano padroni, c'era un ragazzo si chiamava Ali Baba'
Y por la noche tenían mil canciones, para las estrellas y para quien las escuchará.E la notte avevano mille canzoni, per le stelle e per chi le ascolterà.
La selva luego devorará a quien no se defienda.La jungla poi divorerà chi non si difenderà.

Desde ese día el movimiento se levantó y con el dinero de los dueños otras armas compróDa quel giorno il movimento si risollevò e con i soldi dei padroni altre armi comperò
Y la lucha en la selva logró seguir adelante, con la unidad de los explotados, los problemas fueron superados.E la lotta nella jungla riuscì ad andare avanti, con l'unità degli sfruttati, i problemi furono superati.