Il Diavolo In Corpo

El Diablo en el Cuerpo

Il Diavolo In Corpo

Ayer tuve un sueño, tal vez te pase a tiIeri ho avuto un sogno, forse capita anche a te
tenía ganas de gritar, ahora sé por qué,avevo voglia di gridare, solo ora so perchè,
el cuerpo marginado quiere espacio para jugar,il corpo emarginato vuole spazio per giocare,
quiere desintegrado, un cuerpo para tocar.vuole disgregato, un corpo da toccare.

¡Ah! ¡La boca no se detenía!Ah! La bocca non si fermava più!
¡Ah! ¡Mi cara estaba pálida!Ah! La mia faccia era sbiancata!

Y gira gira gira el mundo, nadie lo detendrá,E gira gira gira il mondo, nessuno lo fermerà,
y gira gira girotondo en el aire nos elevará.e gira gira girotondo in aria ci solleverà.

Déjalo salir de ti, tienes el diablo en el cuerpo, está dentro de ti.Lascialo uscire fuori da te, hai il diavolo in corpo, è dentro di te.

Déjalo salir de ti, tienes el diablo en el cuerpo, está dentro de ti.Lascialo uscire fuori da te, hai il diavolo in corpo, è dentro di te.

Y nunca tengas miedo, amor, te fascinaráE non avere paura mai, amore, ti affascinerà
y no quieras detenerlo en el aire, te elevaráe non voler fermarlo in aria, ti solleverà
tiene alas para volar y aprenderá a volarha ali per volare e a volare imparerà
y déjalo bailar tanto que no se detendrá.e lascialo ballare tanto non si fermerà.

¡Ah! ¡Vuela el deseo alrededor de ti!Ah! Vola il desiderio intorno a te!
¡Ah! ¡Amor juega por placer!Ah! Amore gioca per piacere!

Y gira gira gira el mundo, nadie lo detendrá,E gira gira gira il mondo, nessuno lo fermerà,
y gira gira girotondo en el aire te elevará.e gira gira girotondo in aria ti solleverà.

Déjalo salir de ti, tienes el diablo en el cuerpo, está dentro de ti.Lascialo uscire fuori da te, hai il diavolo in corpo, è dentro di te.

Déjalo salir de ti, tienes el diablo en el cuerpo, está dentro de ti.Lascialo uscire fuori da te, hai il diavolo in corpo, è dentro di te.

A través del gran viaje más allá de la utopíaAttraverso il grande viaggio aldilà dell'utopia
tu risa que desafía, enciende la fantasíail tuo ridere che oltraggio, si accende la fantasia
amor que respira siempre está en movimiento,amore che respira è sempre in movimento,
tu corazón que late se eleva como el viento.il cuore tuo che batte si alza come il vento.

¡Ah! ¡Amor grita su rabia!Ah! Amore grida la sua rabbia!
¡Ah, cuando sale de la jaula!Ah, quando esce dalla gabbia!

Y gira gira gira el mundo, nadie lo detendrá,E gira gira gira il mondo, nessuno lo fermerà,
y gira gira girotondo en el aire nos elevará.e gira gira girotondo in aria ci solleverà.

Déjalo salir de ti, tienes el diablo en el cuerpo, está dentro de ti.Lascialo uscire fuori da te, hai il diavolo in corpo, è dentro di te.

Déjalo salir de ti, tienes el diablo en el cuerpo, está dentro de ti.Lascialo uscire fuori da te, hai il diavolo in corpo, è dentro di te.