La Ballata Dell'invasione Degli Extraterrestri

La Balada de la Invasión de los Extraterrestres

La Ballata Dell'invasione Degli Extraterrestri

Nadie les prestó atención, nadie los notó, nunca antes sucedió, nadie lo pensóNessuno fece caso nessuno li notò, non era mai successo, nessuno ci pensò
Llegaron en oleadas hace algunos años, parecían invisibles, tal vez irreconociblesarrivarono ad ondate alcuni anni fa, sembravano invisibili forse irriconoscibili

Nunca se supo de qué planeta huían, de qué galaxia, por qué emigrabanNessuno seppe mai quale pianeta fuggivano, da quale galassia, perché emigravano,
Los expertos no entendían cómo viajaban... ¿una nave espacial transparente o con el poder de la mente?gli esperti non capivano come facevano a viaggiare…un'astronave trasparente o col potere della mente.

Aprovecharon el lujo de la civilización avanzada, se alimentaban de los desechos de la sociedad privadaApprofittarono del lusso della civiltà avanzata, si nutrivano di scarti della società privata
Reciclaban máquinas y ropa no utilizada, se vestían de nada, de harapos coloridosriciclavano le macchine e i vestiti non usati, si vestivano di niente, di stracci colorati.

Vivían en bandas en casas ocupadas, no tenían familia ni tradiciones anticuadasVivevano in bande in case occupate, non avevano famiglia o tradizioni antiquate
Se comunicaban entre ellos con nuevos signos, los habrías dicho diferentes pero eran todos igualescomunicavano tra loro con nuovi segnali, tu li avresti detti diversi invece erano tutti uguali.

Los llamaban marcianos, animales, proscritos, bandidos, guerrilleros, trovadoresLi chiamavano marziani, animali, fuorilegge, briganti, guerriglieri, trovatori,
Habitantes del espacio, viajeros, visionarios, anarquistas, buscadoresabitanti dello spazio, viaggiatori, visionari, anarchici, cercatori.

Como la tierra gira, gira lenta alrededor del sol, como cambian las estaciones lentamente sin ruidoCome la terra gira, gira lenta intorno al sole, come cambiano le stagioni adagio senza rumore
Se materializaron con la misma armonía con la que de un baño de ácido se hace una fotografíasi materializzarono con la stessa armonia con cui da un bagno d' acido si fa una fotografia.

Cuando eran demasiados para regresar, cuando era demasiado tarde ya estaban al otro lado del vidrioQuando erano in troppi per poter tornare indietro, quando era troppo tardi erano già al di qua del vetro
Para expulsarlos nuevamente al espacio con la guerra y borrarlos definitivamente de la faz de la tierraper cacciarli nuovamente nello spazio con la guerra e cancellarli definitivamente dalla faccia della terra.

Los llamaban marcianos, animales, proscritos, bandidos, guerrilleros, soñadoresLi chiamavano marziani, animali, fuorilegge, briganti, guerriglieri, sognatori,
Capitanes del espacio, viajeros, visionarios, anarquistas, trovadorescapitani dello spazio, viaggiatori, visionari, anarchici, trovatori.

Los periódicos que al principio ignoraban el asunto, ahora lo atacaban, se volvía más peligrosoI giornali che all'inizio ignoravano la cosa, adesso l'attaccavano, diventava più pericolosa
Pero de repente como habían llegado, nadie los vio más, parecían haber desaparecidoma improvvisamente come erano arrivati nessuno più li vide, sembravano dileguati.

Nadie supo cómo, nadie supo dónde, se volvieron invisibles o irreconociblesNessuno seppe come, nessuno seppe dove, tornarono invisibili o irriconoscibili
O tal vez aún están aquí y esperan el momento, solo ven que es hora de regresar de nuevoo forse sono ancora qui e aspettano il momento, non vedono che l'ora per ritornare ancora.

Los llamaban marcianos, animales, proscritos, bandidos, guerrilleros, soñadoresLi chiamavano marziani, animali, fuorilegge, briganti, guerriglieri, sognatori,
Capitanes del espacio, viajeros, visionarios, anarquistas, trovadorescapitani dello spazio, viaggiatori, visionari, anarchici, trovatori.