Siamo Tanti

Somos Muchos

Siamo Tanti

Ese tipo soñador, un poco raro, visionario,E quel tipo sognatore, un po' buffo, visionario,
ese tipo tan extraño que venía de lejosquel tipo così strano che veniva da lontano
con su secreto antiguo de máscaras y trucos,col suo segreto antico di maschere e di trucchi,
de juegos y risas, de sueños y cancionesdi giochi e di risate, di sogni e di canzoni
llegó un día caluroso con el sol en Occidentearrivò un giorno caldo con il sole ad Occidente
a una casa donde bailaba tanta gentein una casa dove ballava tanta gente

'¿Quiénes son ustedes?' preguntó, con elegancia, dulcemente,"Voi chi siete?" chiese, con garbo, dolcemente,
a lo que, sin parar, respondieron así:quelli senza smettere risposero così:
Nosotros somos muchos, saltarines, brillantes como túNoi siamo tanti, saltellanti, scintillanti come te
somos muchos, aquí delante, sorprendentes, como tú.siamo tanti, qui davanti, sorprendenti, come te.

Y voló alto, muy alto, sobre las nubes de gente,E volò in alto in alto, sopra le nuvole di gente,
sobre los vientos de palabras, de pensamientos invasivos,sui venti di parole, di pensieri invadenti,
pocos billetes en los bolsillos, muchos sueños en la boca,pochi soldi nelle tasche, tanti sogni sulla bocca,
un corazón en la cabeza, una alegría desbordante,un cuore nella testa, una gioia sconfinata,
llegó de nuevo cansado y la luna estaba crecientearrivò ancora stanco e la luna era crescente
en una casa donde reía tanta gentein una casa dove rideva tanta gente

'¿Quiénes son ustedes?' preguntó, suavemente, lentamente,"Voi chi siete?" chiese, adagio, dolcemente,
a lo que, sin parar, respondieron así:quelli senza smettere risposero così:
Nosotros somos muchos, saltarines, brillantes como túNoi siamo tanti, saltellanti, scintillanti come te
somos muchos, sorprendentes, aquí delante como tú.siamo tanti, sorprendenti, qui davanti come te.

Y después de haber viajado mucho, adelante, aún más adelanteE dopo aver viaggiato tanto, avanti, avanti ancora
a las fiestas de Venecia, de Bolonia al Carnavalalle feste di Venezia, da Bologna al Carnevale
fue más allá del tiempo, fue más allá del futuroandò aldilà del tempo, andò oltre il futuro
donde todo ya ha sido lo que aquí aún no es,dove tutto è stato già ciò che qui non è ancora,
llegó sin miedo más allá del sol brillantearrivò senza paura oltre il sole scintillante
en una casa donde reía tanta gentein una casa dove rideva tanta gente

'¿Quiénes son ustedes?' preguntó, con audacia, firmemente,"Voi chi siete?" chiese, con audacia, fermamente,
a lo que, sin parar, respondieron así:quelli senza smettere risposero così:
Nosotros somos muchos, saltarines, brillantes como túNoi siamo tanti, saltellanti, scintillanti come te
somos muchos, sorprendentes, aquí delante como tú.siamo tanti, sorprendenti, qui davanti come te.