Caricias Fingidas

Feigned Caresses

Caricias Fingidas

Today I found out you're getting married, the news of your marriage reached me,Hoy me enteré que te casas, de que te casas ya me dieron la noticia,
I also know you don't want it, how ungrateful you are,También se que no lo quieres que ingrata eres,
What ambition and malice, you do everything for money,Que ambición y que malicia, todo lo haces por dinero,
You give yourself to a gentleman for the love of your greed,Te entregas a un caballero por amor a tu codicia,
There's nothing I can do for you, false woman, it's all on you with your avarice,Por ti nada puedo hacer falsa mujer allá tu con tu avaricia,

Every head is a world, I follow my path with a clear conscience,Cada cabeza es un mundo yo sigo el rumbo tengo mi conciencia
Draw little birds for him and make him see paradise with a thousand fictitious passions,Limpia, dibújale pajaritos y hazlo ver el paraíso con mil pasiones
Your lies and resentments along with the honey from your lips will act with injustice,Ficticias, tus mentiras y resabios junto a la miel de tus labios actuarán
Remember that up in heaven there's a god who judges us,Con injusticia, recuerda que allá en el cielo hay un dios que nos enjuicia,
Watch out for a stumble, be careful with a mistake, you were happy here in my home, I loved you,Ojo con un tropezón cuidado con una pifia, feliz fuiste aquí en mi hogar te quise,
I made you dream and filled you with delights,Te hice soñar y te colmé de delicias,
You're getting married but I know that my kisses and caresses will always be stored in your chest like relics.Te casas pero yo se que mis besos y caricias estarán siempre en tu pecho guardadas como reliquias.

When you arrive at the church, oh your conscience will hit your senses,Cuando llegues a la iglesia, ay tu conciencia te golpeará los sentidos,
Under a wedding march at the altar you'll see your groomBajo una marcha nupcial en el altar verás a tu prometido
And with your finger you'll discover the ring on his finger, a warm feigned kissY el anillo entre su dedo descubrirá con tu dedo un tibio beso fingido
You'll swear eternal love and my memory will always be with you,Jurarás amor eterno y mi recuerdo estará siempre contigo
You'll be part of the high society and your slanders will give you a new last name, the world at your feetSerás parte de la alcurnia y tus injurias te darán, nuevo apellido tendrás el mundo a tus pies
But how will you do afterwards, to throw me into oblivion?¿pero como harás después, para lanzarme al olvido?

Fame will embrace you, they'll see you as the lady of the most distinguished group,Te cobijará la fama, te verán como la dama, del grupo más distinguido,
The woman of blue blood, the one in expensive dresses, the same one with false love and a heart without beats.La mujer de sangre azul, la de costosos vestidos, la misma del falso amor y el corazón sin latidos.
And as for him, if he loves you, give yourself body and soul,Y en cuanto a el si te ama, entrégate en cuerpo y alma,
He's your future husband even though I know the past will be your worst punishment,Es tu futuro marido aunque yo se que el pasado va a ser tu peor castigo,
When you lie down with him and you're dreaming of meCuando te acuestes con el y estés soñando conmigo