Caricias Fingidas

Valse Valse Liefde

Caricias Fingidas

Vandaag hoorde ik dat je gaat trouwen, dat je gaat trouwen, ik kreeg het nieuws,Hoy me enteré que te casas, de que te casas ya me dieron la noticia,
Ik weet ook dat je niet van hem houdt, wat een gemene,También se que no lo quieres que ingrata eres,
Wat een hebzucht en wat een list, je doet alles voor geld,Que ambición y que malicia, todo lo haces por dinero,
Je geeft je over aan een heer uit liefde voor je hebzucht,Te entregas a un caballero por amor a tu codicia,
Voor jou kan ik niets doen, valse vrouw, ga maar met je hebzucht,Por ti nada puedo hacer falsa mujer allá tu con tu avaricia,

Iedereen zijn eigen wereld, ik ga mijn eigen weg met een schone,Cada cabeza es un mundo yo sigo el rumbo tengo mi conciencia
Geweten, teken vogeltjes en laat het zien, de hemel met duizend vuren,Limpia, dibújale pajaritos y hazlo ver el paraíso con mil pasiones
Fictief, je leugens en bitterheden samen met de zoetheid van je lippen zullen optreden,Ficticias, tus mentiras y resabios junto a la miel de tus labios actuarán
Met onrecht, vergeet niet dat daarboven in de lucht een god is die ons oordeelt,Con injusticia, recuerda que allá en el cielo hay un dios que nos enjuicia,
Pas op voor een misstap, let op voor een fout, jij was gelukkig hier in mijn huis, ik hield van je,Ojo con un tropezón cuidado con una pifia, feliz fuiste aquí en mi hogar te quise,
Ik liet je dromen en vulde je met heerlijkheden,Te hice soñar y te colmé de delicias,
Je gaat trouwen, maar ik weet dat mijn kussen en strelingen altijd in je hart bewaard zullen blijven als relikwieën.Te casas pero yo se que mis besos y caricias estarán siempre en tu pecho guardadas como reliquias.

Wanneer je in de kerk aankomt, oh, je geweten zal je zintuigen raken,Cuando llegues a la iglesia, ay tu conciencia te golpeará los sentidos,
Onder een huwelijksmars zie je je aanstaande man op het altaar,Bajo una marcha nupcial en el altar verás a tu prometido
En de ring tussen zijn vingers zal je ook ontdekken, met je vinger een warme, valse kus,Y el anillo entre su dedo descubrirá con tu dedo un tibio beso fingido
Je zult eeuwige liefde zweren en mijn herinnering zal altijd bij je zijn,Jurarás amor eterno y mi recuerdo estará siempre contigo
Je zult deel uitmaken van de elite en je beledigingen zullen je geven, een nieuwe achternaam, de wereld aan je voeten,Serás parte de la alcurnia y tus injurias te darán, nuevo apellido tendrás el mundo a tus pies
Maar hoe ga je daarna verder, om me te laten vergeten?¿pero como harás después, para lanzarme al olvido?

De roem zal je omarmen, ze zullen je zien als de dame van de meest vooraanstaande groep,Te cobijará la fama, te verán como la dama, del grupo más distinguido,
De vrouw van blauwe bloed, met dure jurken, dezelfde van de valse liefde en een hart zonder kloppen.La mujer de sangre azul, la de costosos vestidos, la misma del falso amor y el corazón sin latidos.
En wat betreft hij, als hij van je houdt, geef jezelf dan helemaal,Y en cuanto a el si te ama, entrégate en cuerpo y alma,
Hij is je toekomstige echtgenoot, hoewel ik weet dat het verleden je grootste straf zal zijn,Es tu futuro marido aunque yo se que el pasado va a ser tu peor castigo,
Wanneer je met hem in bed ligt en met mij droomt.Cuando te acuestes con el y estés soñando conmigo