Cuatro compases

Vierde Maat

Cuatro compases

Mooi als niemand, stralend als de zon,Buena como nadie, linda como el sol,
heerschte ze met haar uitstraling in de zaal.reinaba por su pinta en el salón.
Dansend op een tango begon onze romance,Bailando un tango nació nuestro romance,
terwijl het orkest deze maten speelde.mientras la orquesta tocaba estos compases.

Vier maten die vrolijk maaktenCuatro compases que alegraron
mijn treurig hartmi triste corazón
met jouw goddelijke liefde.con tu divino amor.

Tango milongón,Tango milongón,
zacht en vol charme,suave y compadrón,
die de betovering bracht tussen mijn armen.que puso el encanto entre mis brazos.
Vandaag, naast de warmteHoy, junto al calor
van jouw tedere liefdede su tierno amor
heb ik de angst van een mislukking begraven.enterré la angustia de un fracaso.
Ik huil niet meer om de slechtheid van die tijd;Ya no lloro la maldad de aquélla;
nu leef ik zo gelukkig met haar!¡ahora vivo tan feliz con ella!
De bandoneon klinkt,Suena bandoneón,
want mijn hartque mi corazón
wil die maten herinneren.quiere esos compases recordar.

Vier milonga-matenCuatro compases milongueros
die de emotie warenque fueron la emoción
van een nieuwe en zoete liefde.de un nuevo y dulce amor.