Encuéntrala Gabán

Find Her, My Coat

Encuéntrala Gabán

If I had to choose between your life and mine,Si me tocara escoger entre tu vida y la mía,
I'd choose you, my love, 'cause you are my life.Te escogería a ti mi vida porque eres la vida mía.
If I had to choose, girl, between your life and mine,Si me tocara escoger mujer entre tu vida y la mía,
I'd choose you, my love, 'cause you are my life.Te escogería a ti mi vida porque eres la vida mía.

I thought that by separating quickly, I'd forget her,Yo pensé que al separarnos rápido la olvidaría,
But the truth is, I tell you, I still love her,Pero la verdad les cuento que la quiero todavía,
Every minute that passes, I miss her company...Cada minuto que pasa me falta su compañía...

And today she stole the essence that colors my melody,Y hoy me ha robado la esencia que adorna mi melodía,
Fly and fly, my coat, go out for a stroll.Vuela y vuela mi gabán sale a echar una recorría.
And today she stole the essence that colors my melody,Y hoy me ha robado la esencia que adorna mi melodía,
Fly and fly, my coat, go out for a stroll.Vuela y vuela mi gabán sale a echar una recorría.

Who knows, you might run into her on your journeys,Quien quita que te la encuentres por allí en tus travesías,
'Cause I still hope that she'll come back one day,Porque tengo la esperanza de que regrese algún día,
So she can love me again, like she used to love me,Pa'que me vuelva a querer, como antes me quería
Lying in my hammock, I’d sing to her again.Que acostada en mi chinchorro de nuevo le cantaría.
And I remember clearly all that I felt:Y es que recuerdo clarito todo lo que yo sentía:
Pain, sadness, heartbreak, and a deep melancholy,Dolor, tristeza y quebranto y una gran melancolía,
That image comes back to me from when she said goodbye,Se me viene aquella imagen de cuando se despedía,
My tears called her, but she didn’t reply,Mis lagrimas la llamaban pero no me respondía,
Winter ended for me, and the drought began,Se me terminó el invierno y comenzó la sequía,
Go and tell her, my coat, that I still love her...Anda y dile mi gabán que la quiero todavía...

How I wish you... would come back to my side,Como quisiera que tu... volvieras al lado mío,
Come back, my darling, 'cause this cold is killing me.Regrésate mi negrita que me esta matando el frío.
How I wish you, my love, would come back to my side,Como quisiera que tu mi amor volvieras al lado mío,
Come back, my darling, 'cause this cold is killing me.Regrésate mi negrita que me esta matando el frío.

Longing for your return, that's what I crave the most,Anhelando tu regreso que eso es lo que mas ancío,
Don't be sad, my heart... never give up,No te aflijas corazón... jamás te des por vencío,
Let this love unfold... like winter to the rivers.Que se desvolda este amor... como el invierno a los ríos.

I still keep asking why you haven't come back,Aun me sigo preguntando el porque no se ha venío,
Go and fly, my coat, roam the neighborhoods.Anda y vuela mi gabán recorre los caseríos.
I still keep asking why you haven't come back,Aun me sigo preguntando el porque no se ha venío
Go and fly, my coat, roam the neighborhoods.Anda y vuela mi gabán recorre los caseríos.

'Cause I have hope that this love hasn't been lost,Porque tengo la esperanza que ese amor no se ha perdío,
If you happen to find her, let me know, my friend,Si la llegas a encontrar avísame amigo mío,
But hurry up, coat, 'cause dawn is almost here,Pero apúrate gabán que ya casi amaneció,
And your wings will get soaked with the morning dew,Y se te enchumban las alas con la humedad del roció,
And it's that rooster's crow that puts me in distress,Y es ese canto del gallo el que me pone afligió,
Imagine, darling, that even the dog hasn't barked,Imaginate negrita que ni el perrito ha latío,
Give me back my joy and my heart's beats,Devuelveme la alegría y a mi pecho sus latíos
Come back soon, my love, 'cause I’m waiting for you here...Regresa pronto mi negra que aqui te espero amor mío...