Acera de Sol

Op een Zonnestraat

Acera de Sol

Ik loop liever met degene die looptPrefiero caminar con quien camina
Trots op zijn stap bij elke stapUfano de su paso a cada paso
Die goed gehumeurd is en in zijn rugzakQue lleva buen humor y en la mochila
Misschien een talisman, voor het geval datY acaso un amuleto, por si acaso

Ik loop liever met degene die niet liegtPrefiero caminar con quien no miente
Want de leugen is altijd duisterPorque siempre es oscura la mentira
Als de beet van een slangComo la mordedura de serpiente
Als de onbalans van woedeComo el desequilibrio de la ira

Op een zonnestraat, op een zonnestraatEn una acera de Sol, en una acera de Sol
Zullen we elkaar ontmoeten, vriendNos vamos a encontrar, amigo
Op een zonnestraat, op een zonnestraatEn una acera de Sol, en una acera de Sol
Ik zou graag met jou willen lopenQuisiera caminar contigo

Ik loop liever met een glimlachPrefiero caminar con la sonrisa
Spontane glans van hoopEspontáneo fulgor de la esperanza
Die vanzelf vliegt en geenQue vuela por sí sola y no precisa
Bezwaren, censuur of garanties nodig heeftDe reparos, censuras ni fianzas

Ik loop liever met de dapperenPrefiero caminar con los valientes
Heroïsch in de vrede, niet in de oorlogHeroicos en la paz, que no en la guerra
Die vechten voor een andere strijdQue luchan una lucha diferente
De strijd van de liefde op aardeLa lucha del amor sobre la tierra

Op een zonnestraat, op een zonnestraatEn una acera de Sol, en una acera de Sol
Zullen we elkaar ontmoeten, vriendNos vamos a encontrar., amigo
Op een zonnestraat, op een zonnestraatEn una acera de Sol, en una acera de Sol
Ik zou graag met jou willen lopenQuisiera caminar contigo

Ik loop liever met jouw tederheidPrefiero caminar con tu ternura
Die bron van licht die me verlichtEsa fuente de luz que me ilumina
Zacht als deeg door de gistMe ablanda como al pan la levadura
Vrolijk als de lucht door de ocarinaMe alegra como al aire la ocarina

Ik loop liever met het dierbarePrefiero caminar con lo entrañable
De tafel met een tafelkleed en mijn burenLa mesa con mantel y mis vecinos
Het vuur in de haard en de onbeschrijflijkeEl fuego en el hogar y la inefable
Noblesse van een glas goede wijnNobleza de una copa de buen vino

Op een zonnestraat, op een zonnestraatEn una acera de Sol, en una acera de Sol
Zullen we elkaar ontmoeten, vriendNos vamos a encontrar, amigo
Op een zonnestraat, op een zonnestraatEn una acera de Sol, en una acera de Sol
Ik zou graag met jou willen lopenQuisiera caminar contigo