Camina Siempre Adelante

Gehe Immer Vorwärts

Camina Siempre Adelante

Als ich meinem Vater sagteCuando le dije a mi padre
Dass ich fliegen gehen würdeQue me iba a echar a volar
Dass ich jetzt meine Flügel habeQue ya tenía mis alas
Und das Zuhause verlasseY abandonaba el hogar

Wurde er ernst und sagte mirSe puso serio y me dijo
Mir ist das auch passiertA mí me ha pasado igual
Ich bin auch von zu Hause weggegangenTambién me fui de casa
Als ich in deinem Alter warCuando tenía tu edad

Sobald das Leben ruftEn cuanto llama la vida
Gehen die Kinder immer fortLos hijos siempre se van
Der Weg wartet auf dichTe está esperando el camino
Und er mag es nicht zu wartenY no le gusta esperar

Gehe immer vorwärtsCamina siempre adelante
Halte die Zügel gut festTirando bien de la rienda
Doch beleidige niemals jemandenMás nunca ofendas a nadie
Damit dich niemand beleidigtPara que nadie te ofenda

Gehe immer vorwärtsCamina siempre adelante
Und hinterlasse deine SpurY ve marcando tu senda
Je besser du sästCuanto mejor trigo siembres
Desto besser wird die ErnteMejor será la molienda

Vertraue nicht auf den SteinNo has de confiar en la piedra
Auf den du stoßen könntestCon la que te puedas topar
Schiebe ihn vom WegApártala del camino
Für die, die hinter dir kommenPor los que vienen detrás

Wenn dir ein Freund fehltCuando te falte un amigo
Oder ein Hund, mit dem du reden kannstO un perro con quien hablar
Sieh nach innen und mit dirMira hacia dentro y contigo
Solltest du reden könnenHas de poder conversar

Gehe immer vorwärtsCamina siempre adelante
Denk daran, dass es ein Morgen gibtPensando que hay un mañana
Erlaube dir nicht, es zu verlierenNo te permitas perderlo
Denn das Bett ist bequemPorque está buena la cama

Gehe immer vorwärtsCamina siempre adelante
Lass dich von nichts niederdrückenNo te derrumbes por nada
Und strecke deine Hand ausY extiende abierta tu mano
Für den, der sie ergreifen möchtePara quien quiera estrecharla

Als ich meinem Vater sagteCuando le dije a mi padre
Dass ich fliegen gehen würdeQue me iba a echar a volar
Vernebelten sich meine AugenSe me nublaron los ojos
Und ich verließ das ZuhauseY me marché del hogar