Camina Siempre Adelante

Altijd Vooruit Lopen

Camina Siempre Adelante

Toen ik het mijn vader verteldeCuando le dije a mi padre
Dat ik zou gaan vliegenQue me iba a echar a volar
Dat ik mijn vleugels hadQue ya tenía mis alas
En het huis verlietY abandonaba el hogar

Hij werd serieus en zeiSe puso serio y me dijo
Mij is hetzelfde overkomenA mí me ha pasado igual
Ook ik verliet het huisTambién me fui de casa
Toen ik jouw leeftijd hadCuando tenía tu edad

Zodra het leven roeptEn cuanto llama la vida
Gaan kinderen altijd wegLos hijos siempre se van
De weg wacht op jeTe está esperando el camino
En houdt niet van wachtenY no le gusta esperar

Loop altijd vooruitCamina siempre adelante
Trek goed aan de teugelsTirando bien de la rienda
Maar beledig nooit iemandMás nunca ofendas a nadie
Zodat niemand jou beledigtPara que nadie te ofenda

Loop altijd vooruitCamina siempre adelante
En bepaal je padY ve marcando tu senda
Hoe beter je zaaitCuanto mejor trigo siembres
Hoe beter de oogst zal zijnMejor será la molienda

Vertrouw niet op de steenNo has de confiar en la piedra
Die je kunt tegenkomenCon la que te puedas topar
Verwijder hem van de wegApártala del camino
Voor degenen die achter je komenPor los que vienen detrás

Als je een vriend mistCuando te falte un amigo
Of een hond om mee te pratenO un perro con quien hablar
Kijk naar binnen en praat met jezelfMira hacia dentro y contigo
Je moet in staat zijn om te converserenHas de poder conversar

Loop altijd vooruitCamina siempre adelante
Denkend aan een morgenPensando que hay un mañana
Verlies het niet uit het oogNo te permitas perderlo
Want het bed is fijnPorque está buena la cama

Loop altijd vooruitCamina siempre adelante
Laat je door niets omverwerpenNo te derrumbes por nada
En reik je hand uitY extiende abierta tu mano
Voor wie hem wil schuddenPara quien quiera estrecharla

Toen ik het mijn vader verteldeCuando le dije a mi padre
Dat ik zou gaan vliegenQue me iba a echar a volar
Vulde mijn ogen zich met tranenSe me nublaron los ojos
En verliet ik het huisY me marché del hogar