Castillos En El Aire

Kastelen In De Lucht

Castillos En El Aire

Hij wilde vliegen zoals de meeuwenQuiso volar igual que las gaviotas
Vrij in de lucht, in de vrije luchtLibre en el aire, por el aire libre
En de anderen zeiden: Arme idioot!Y los demás dijeron: ¡Pobre idiota!
Hij weet niet dat vliegen onmogelijk is!¡No sabe que volar es imposible!

Maar hij spreidde zijn vleugels naar de hemelMas extendió las alas hacia el cielo
En beetje bij beetje, won hij hoogteY poco a poco, fue ganando altura
En de anderen bleven op de grondY los demás, quedaron en el suelo
Behielden hun verstandGuardando la cordura

En hij bouwde kastelen in de luchtY construyó, castillos en aire
In volle zon, met wolken van katoenA pleno sol, con nubes de algodón
Op een plek, waar nooit iemandEn un lugar, adonde nunca nadie
Kon komen met de redePudo llegar usando la razón

En hij bouwde geweldige ramenY construyó ventanas fabulosas
Vol licht, magie en kleurLlenas de luz, de magia y de color
En hij riep de geest van de dingenY convocó al duende de las cosas
Die veel te maken heeft met de liefdeQue tiene mucho que ver con el amor

Bij de anderen, toen ze hem zo gelukkig zagenEn los demás, al verlo tan dichoso
Ging de alarmbel af, er werden regels opgesteldCundió la alarma, se dictaron normas
Laten we hopen dat het niet besmettelijk isNo vaya a ser que fuera contagioso
Proberen om op die manier gelukkig te zijnTratar de ser feliz de aquella forma

De conclusie is duidelijk en krachtigLa conclusión es clara y contundente
Ze veroordeelden hem voor zijn gekteLo condenaron por su chifladura
Om weer samen te leven met de mensenA convivir de nuevo con la gente
Gekleed in verstandigheidVestido de cordura

Voor het bouwen van kastelen in de luchtPor construir castillos en el aire
In volle zon, met wolken van katoenA pleno sol, con nubes de algodón
Op een plek, waar nooit iemandEn un lugar, adonde nunca nadie
Kon komen met de redePudo llegar usando la razón

En voor het openen van geweldige ramenY por abrir ventanas fabulosas
Vol licht, magie en kleurLlenas de luz, de magia y de color
En het oproepen van de geest van de dingenY convocar al duende de las cosas
Die veel te maken heeft met de liefdeQue tienen mucho que ver con el amor

Hier eindigt het verhaal van de idiootAcaba aquí la historia del idiota
Die door de lucht, zoals de vrije luchtQue por el aire, como el aire libre
Wilde vliegen zoals de meeuwenQuiso volar igual que las gaviotas
Maar dat is onmogelijk, of niet?Pero eso es imposible, ¿o no?