Como Nacio La Rosa

Como Nasceu a Rosa

Como Nacio La Rosa

Parece que simMe lo parece a mí
Ao vê-la tão formosa.Al verla tan airosa.
Tinha que ser assimTuvo que ser así
Como nasceu a rosa.Como nació la rosa.

Um acordo entre amantes.Un convenio entre amantes.
Um assunto secreto.Un asunto secreto.
Duas almas semelhantesDos almas semejantes
Aceitaram o desafioAceptaron el reto
De inventar a belezaDe inventar la belleza
Com o velho scriptCon el viejo libreto
Das grandes proezas:De las grandes proezas:
O amor por inteiro.El amor al completo.

Começaram um diaComenzaron un día
Compartilhando o pólen,Compartiéndose el polen,
E daquela alegriaY de aquella alegría
Nasceram as coresNacieron los colores
E todos os aromas;Y todos los aromas;
Os melhores bálsamos:Los bálsamos mejores:
Um ar de pombasUn aire de palomas
E o de todas as flores.Y el de todas las flores.

Enamoradamente,Enamoradamente,
A golpe de ternura,A golpe de ternura,
EnamoradamenteEnamoradamente
Moldaram a estruturaTallaron la estructura
E enamoradamenteY enamoradamente
Ardente e jubilosa,Ardiente y jubilosa,
Enamoradamente,Enamoradamente,
Assim nasceu a rosa.Así nació la rosa.
A vida vai passandoLa vida va pasando
Distribuindo rótulos,Repartiendo etiquetas,
E embora passe rodandoY aunque pase rodando
De pirueta em pirueta.De pirueta en pirueta.
Como se fosse bagagemA modo de equipaje
Retoçada e formosa,Retoñada y hermosa,
No meio da viagemEn la mitad del viaje
A rosa continua viva.Sigue viva la rosa.

Parece que simMe lo parece a mí
Ao vê-la tão formosa.Al verla tan airosa.
Tinha que ser assimTuvo que ser así
Como nasceu a rosa.Como nació la rosa.