Cuando Te Asomes Al Amor

When You Peek at Love

Cuando Te Asomes Al Amor

When you peek at love, my little oneCuando te asomes al amor, pequeña mía
You'll have the universe in your handsHas de tener el universo entre tus manos
And serenity and harmonyY al serenidad y la armonía
Will bloom in you, grain by grainGerminarán en ti, grano a grano

When you peek at love, you'll have the rightCuando te asomes al amor, tendrás derecho
To chat with the stars in a new wayDe platicar con las estrellas de otro modo
They'll all shine bright in your heartBrillarán todas ellas en tu pecho
And you can tell them everything, all about itY les podrás contar, todo de todo

When you peek at love, my little oneCuando te asomes al amor, pequeña mía
You'll reach an unexpected heightAlcanzarás una cota insospechada
You'll see a new day from aboveVerás desde la altura un nuevo día
Born from your own dawnNaciendo de tu propia madrugada

When you peek at love, all the flowersCuando te asomes al amor, todas las flores
Will reveal your innocent wondersDescubrirán a tus asombros inocentes
A wider range of colorsUna gama más amplia de colores
And scents that feel so differentY aromas que se antojan diferentes

When you peek at love, if it's winterCuando te asomes al amor, si es invierno
You'll think spring has burst forthPensarás que estalló la primavera
You'll fill a notebook with poemsLlenarás de poemas un cuaderno
Carrying your emotions in a satchelLlevando tu emoción en bandolera

When you peek at love, but what am I saying?Cuando te asomes al amor, pero ¿qué digo?
If you haven't even turned one yetSi no has cumplido más de un año todavía
Gift a smile to your godfatherRegala una sonrisa a tu padrino
And sleep happy, my little oneY duérmete feliz, pequeña mía