La Carta

The Letter

La Carta

Receiving a letter from youRecibir una carta de ti
is the evidence,es la evidencia,
of knowing that you remember mede saber que te acuerdas de mí
when there is absence,cuando hay ausencia,
that you take me into account, to know,que me tienes en cuenta, a saber,
in your thoughts,en tus pensares,
in your being and in your way of beingen tu ser y en tu forma de ser
and in your walks.y en tus andares.

In the letter that arrives from you,En la carta que llega de ti,
between quotation marks,entre comillas,
you tell me: "if you could see here,me comentas: ""si vieras aquí,
how wonderful!,¡qué maravilla!,
there is a sky painted bluehay un cielo pintado de azul
at the window,en la ventana,
and the house flooded with lighty la casa inundada de luz
this morning".esta mañana"".

An "I love you" is enough to sayUn ""te quiero"" basta para decir
with two lines a thousand words of love;con dos líneas mil palabras de amor;
an "I love you" is enough to feelun ""te quiero"" basta para sentir
what is not felt with reason,lo que no se siente con la razón,
tingling in the heart;cosquilleos en el corazón;
when a letter from you arrivescuando llega una carta de ti
it makes my soul vibrate.me hace vibrar el alma.

Receiving a letter from youRecibir una carta de ti
is the conjurationes la conjura
of the elves that inhabit in mede los duendes que habitan en mi
with your tenderness,con tu ternura,
that force me to unravelque me obligan a desenredar
my thoughts,mis pensamientos,
and already free, let flyy ya libres, echar a volar
my feelings.mis sentimientos.

That letter that arrives from youEsa carta que llega de ti
brings your scents,trae tus aromas,
the memory of a kiss, that is to say,el recuerdo de un beso, es decir,
speaks your language,habla tu idioma,
and my soul merges when burningy mi alma se funde al arder
in that bonfire,en esa hoguera,
and I feel captive againy me siento cautivo otra vez
of a chimera.de una quimera.

An "I love you" is enough to sayUn ""te quiero"" basta para decir
with two lines a thousand words of love;con dos líneas mil palabras de amor;
an "I love you" is enough to feelun ""te quiero"" basta para sentir
what is not felt with reason,lo que no se siente con la razón,
tingling in the heart;cosquilleos en el corazón;
when a letter from you arrivescuando llega una carta de ti
it makes my soul vibrate.me hace vibrar el alma.

An "I love you" is enough to feelUn ""te quiero"" basta para sentir
what is not felt with reason,lo que no se siente con la razón,
tingling in the heart;cosquilleos en el corazón;
when a letter from you arrivescuando llega una carta de ti
it makes my soul vibrate.me hace vibrar el alma.