Los Americanos

The Americans

Los Americanos

They are born oldEllos nacen ancianos
and they grow youngery van enniñeciendo
throughout life...a través de la vida...
the Americans.los americanos.

And they are born convincedY nacen convencidos
that there is nothing in the worldque no hay nada en el mundo
more importantque sea más importante
than... the Americans.que... los americanos.

Napoleon for themNapoleón para ellos
was an Italian gentlemanfue un señor italiano
who organized the messque organizó el jaleo
without Americans.sin americanos.

And they are more than sureY están más que seguros
that he wouldn't have lostque no hubiera perdido
Waterloo with the helpWaterloo con la ayuda
of the Americans.de los americanos.

If they know history,Si conocen historia,
it's not from reading,no es por haber leído,
but from having seen itsino de haberla visto
in American cinema,en el cine americano,

with grand scenarioscon grandes escenarios
and grandiose musicy música grandiosa
in the subtle styleen el sutíl estilo
of the Americans.de los americanos.

With big jawsDe mandíbulas grandes
from chewing so much gumde tanto mascar chicles
it's very common to see themes muy común el verlos
the Americans...a los americanos...

Sporting a thousand colorsLuciendo mil colores
everyone, except blacktodos, menos el negro
which they don't consideral que no consideran
American taste.del gusto americano.

When they are olderCuando son mayorcitos
they dress as touristsse visten de turistas
and go around the world,y se van por el mundo,
the Americans.los americanos.

On organized tripsEn viaje organizado
with romance includedcon romance incluido
everything paid in installmentstodo en cuotas pagado
by the Americans.por los americanos.

If there's something admiredSi hay algo que se admira
wherever they godonde quiera que vayan
it's the great 'elegance'es la gran "elegancia"
of the Americans.de los americanos

With typical outfitsCon típicos atuendos
they blend in with the peoplese mezclan con la gente
and no one realizesy nadie se da cuenta
they are Americans.que son americanos.

they always buyademás siempre compran
valuable old thingsvaliosas cosas viejas
just agedrecién envejecidas
for Americans.para americanos.

And then in their homesY después en sus casas
they receive friendsreciben amistades
who admire the 'good taste'que admiran el "buen gusto"
of the Americans.de los americanos.

And not to mention flamencoY ni hablar del flamenco
after a few drinksdespués de algunas copas
they feel inspiredse sienten inspirados
the Americans.los americanos.

And it's common to find themY es habitual hallarlos
dancing in the tablaosbailando en los tablaos
exuding the 'grace'derrochando la "gracia"
of the Americans.de los americanos.

Well my friendsY bien amigos míos
here is what I promisedhe aquí lo prometido
I told you what I couldle dije lo que pude
about the Americans...de los americanos...

The rest... is not worth it,El resto... no conviene,
have a good nightque tengan buenas noches
and if you see themy si los ven
send my regardsles darán mis recuerdos
to the Americans.a los americanos.