Mariana

Mariana

Mariana

Bruder Alberto; ich konnte dir nichtHermano Alberto; no pude escribirte
Gleich im Moment antworten, als ich deinen BriefEn el mismo momento de recibir tu carta
Und dein Lied erhielt. Der Eindruck war erschütterndY tu canción. El impacto fue demoledor

Wir waren in einer dieser Zwangspausen,Estábamos en un impase de esos
Die du gut kennst, dein BriefQue tú bien conoces, tu carta
War der kleine AnstoßFue el pequeño incentivo
Zur Versöhnung, und von daPara la reconciliación, y de allí
Kam das Drama erneutAl drama nuevamente

So oder so bleibt der AktDe cualquier manera el acto queda
Beständig und wird bestehen bis zumQuedará y permanecerá hasta el
Letzten meiner Tage, als einer derÚltimo de mis días, como uno de los
Wunderschönsten, wärmstenHechos más bellos, más cálidos
Und farbenprächtigsten Momente meines grauen LebensY de mayor color de mi grisácea vida

Ich liebe dich immer sehr. Und dasTe quiero siempre mucho. Y esto
Gesagt von Mann zu MannDicho de hombre a hombre
Auf die Art deiner LiederA la manera de tus canciones
Und ich sende dir meine besten Umarmungen und meine ZärtlichkeitY te envío mi mejor abrazo y mi ternura
Die, so viel sie ist,Que por mucha que es
Wird niemals deine erreichenNunca alcanzará a cubrir la tuya
JorgeJorge

Was für Sachen hat das Leben, MarianaQué cosas tiene la vida, Mariana
Was für Sachen hat das LebenQué cosas tiene la vida
Je höher wir fliegen, MarianaCuándo más alto volamos, Mariana
Tut uns der Fall mehr wehNos duele más la caída
Was für Sachen hat das Leben, MarianaQué cosas tiene la vida, Mariana
Was für Sachen hat das LebenQué cosas tiene la vida

Dieses einfache Abenteuer, MarianaAquella simple aventura, Mariana
Ohne den Anspruch auf WurzelnSin vocación de semilla
Hat im Laufe der Zeit Wurzeln geschlagen, MarianaEchó en el tiempo raíces, Mariana
Und alte Wunden geöffnetAbriendo viejas heridas

Mein Herz lehnt nicht ab, MarianaMi corazón no rechaza, Mariana
Unsere versteckte LeidenschaftNuestra pasión escondida
Doch mein Verstand führt sie weg, MarianaMás mi razón se la lleva, Mariana
Weil sie die verbotene Frucht istPor ser la fruta prohibida

Was für Sachen hat das Leben, MarianaQué cosas tiene la vida, Mariana
Was für Sachen hat das LebenQué cosas tiene la vida

Ich bin der Herbst und ich schulde dir, MarianaSoy el otoño y te debo, Mariana
Deinen erblühenden FrühlingTu primavera encendida
Die Blätter sprießen bei dir, MarianaTe están brotando las hojas, Mariana
Meine sind schon gefallenYa se han caído las mías

In einer tiefen Leere, MarianaEn un profundo vacío, Mariana
Von geteilter EinsamkeitDe soledad compartida
Werde ich Illusionen wachen, MarianaVoy a velar ilusiones, Mariana
Die eingeschlafen sindQue se han quedado dormidas

Was für Sachen hat das Leben, MarianaQué cosas tiene la vida, Mariana
Was für Sachen hat das LebenQué cosas tiene la vida
Je höher wir fliegen, MarianaCuándo más alto volamos, Mariana
Tut uns der Fall mehr wehNos duele más la caída
Was für Sachen hat das Leben, MarianaQué cosas tiene la vida, Mariana
Was für Sachen hat das LebenQué cosas tiene la vida