Mariana

Mariana

Mariana

Brother Alberto; I couldn't write to youHermano Alberto; no pude escribirte
At the very moment of receiving your letterEn el mismo momento de recibir tu carta
And your song. The impact was devastatingY tu canción. El impacto fue demoledor

We were at a standstillEstábamos en un impase de esos
That you know well, your letterQue tú bien conoces, tu carta
Was the small incentiveFue el pequeño incentivo
For reconciliation, and from therePara la reconciliación, y de allí
To drama once againAl drama nuevamente

Either way the act remainsDe cualquier manera el acto queda
It will remain and endure until theQuedará y permanecerá hasta el
Last of my days, as one of theÚltimo de mis días, como uno de los
Most beautiful, warmestHechos más bellos, más cálidos
And most colorful events of my grayish lifeY de mayor color de mi grisácea vida

I always love you. And thisTe quiero siempre mucho. Y esto
Said from man to manDicho de hombre a hombre
In the manner of your songsA la manera de tus canciones
And I send you my best hug and my tendernessY te envío mi mejor abrazo y mi ternura
Which no matter how much it isQue por mucha que es
Will never cover yoursNunca alcanzará a cubrir la tuya
JorgeJorge

Life has its ways, MarianaQué cosas tiene la vida, Mariana
Life has its waysQué cosas tiene la vida
When we fly higher, MarianaCuándo más alto volamos, Mariana
The fall hurts moreNos duele más la caída
Life has its ways, MarianaQué cosas tiene la vida, Mariana
Life has its waysQué cosas tiene la vida

That simple adventure, MarianaAquella simple aventura, Mariana
Without the vocation of a seedSin vocación de semilla
Took root in time, MarianaEchó en el tiempo raíces, Mariana
Opening old woundsAbriendo viejas heridas

My heart doesn't reject, MarianaMi corazón no rechaza, Mariana
Our hidden passionNuestra pasión escondida
But my reason takes it away, MarianaMás mi razón se la lleva, Mariana
For being the forbidden fruitPor ser la fruta prohibida

Life has its ways, MarianaQué cosas tiene la vida, Mariana
Life has its waysQué cosas tiene la vida

I am autumn and I owe you, MarianaSoy el otoño y te debo, Mariana
Your fiery springTu primavera encendida
Your leaves are sprouting, MarianaTe están brotando las hojas, Mariana
Mine have already fallenYa se han caído las mías

In a deep void, MarianaEn un profundo vacío, Mariana
Of shared lonelinessDe soledad compartida
I will watch over illusions, MarianaVoy a velar ilusiones, Mariana
That have fallen asleepQue se han quedado dormidas

Life has its ways, MarianaQué cosas tiene la vida, Mariana
Life has its waysQué cosas tiene la vida
When we fly higher, MarianaCuándo más alto volamos, Mariana
The fall hurts moreNos duele más la caída
Life has its ways, MarianaQué cosas tiene la vida, Mariana
Life has its waysQué cosas tiene la vida