Soneto En Verde

Sonnet En Vert

Soneto En Verde

Le vert est vert pour toujours vert,El verde es verde para siempre verde,
le vert est vert pour toujours vert,el verde es verde para siempre verde,
le vert est vert pour toujours vert,el verde es verde para siempre verde,
le vert est vert pour toujours vert.el verde es verde para siempre verde.

Le vert me tient éveillé et mon éveilEl verde me desvela y mi desvelo
est un oiseau bleu qui s'arrête.es un pájaro azul que se detiene.
Dans un ciel de mer, dans un ciel vertEn un cielo de mar, en un cielo verde
qui, même vert, ne cesse d'être ciel.que no por verde deja de ser cielo.

Et dans ce vol qui est aussi mon volY en ese vuelo que es también mi vuelo
il n'y a pas de nuage brun ou gris qui me rappelle.no hay nube parda o gris que me recuerde.
Le vert est vert pour toujours vertEl verde es verde para siempre verde
et qu'en est-il de moi, mon ciel est ce sol.y que hay de mí, mi cielo es este suelo.

Qui pourrait vivre ce qui a déjà été vécu,Quién pudiera vivir lo ya vivido,
s'unir aux galaxies de l'oublifundirse en las galaxias del olvido
loin du temps qui lacère et mord.lejos del tiempo que lacera y muerde.

Mais c'est en vain, je ne suis plus celui que j'étais,Pero es en vano, ya no soy el que era,
le printemps n'est pas printemps,la primavera no es primavera,
c'est un chant fugace, un écho vert.es un trino fugaz, un eco verde.

Le vert me tient éveillé et mon éveilEl verde me desvela y mi desvelo
est un oiseau bleu qui s'arrête.es un pájaro azul que se detiene.

Le vert est vert pour toujours vertEl verde es verde para siempre verde
et qu'en est-il de moi, mon ciel est ce sol.y que hay de mí, mi cielo es este suelo.

Le printemps n'est pas printemps,La primavera no es primavera,
c'est un chant fugace, un écho vert.es un trino fugaz, un eco verde.

Le vert est vert pour toujours vert,El verde es verde para siempre verde,
le vert est vert pour toujours vert,el verde es verde para siempre verde,
le vert est vert pour toujours vert,el verde es verde para siempre verde,
le vert est vert pour toujours vert.el verde es verde para siempre verde.