Un Pedacito de Cielo

Een Stukje Hemel

Un Pedacito de Cielo

Ik heb gezien hoe een blindeHe visto volar sin rumbo
vogel zonder richting vliegt,a un pobre pájaro ciego,
wie heeft hem het licht afgenomenquién le ha robado la luz
dat zijn pad verlicht.que ilumina su sendero.

En ik heb ook een kind gezienY también he visto a un niño
met een bang gezichtje,con su carita de miedo
bedelend op de stratenmendigando por las calles
om een stukje hemel.un pedacito de cielo.

Een stukje hemel,Un pedacito de cielo,
een stukje hemel,un pedacito de cielo,
waar zelfs blinde vogelsdonde vuelen sin temor
zonder angst kunnen vliegen.hasta los pájaros ciegos.

Een stukje hemel,Un pedacito de cielo,
een stukje hemel,un pedacito de cielo,
zodat de kinderen kunnen vliegenpara que los niños vuelen
met hun dromen van vliegers.en sus cometas de sueños.

Een stukje hemel,Un pedacito de cielo,
een stukje hemel,un pedacito de cielo,
waar zelfs blinde vogelsdonde vuelen sin temor
zonder angst kunnen vliegen.hasta los pájaros ciegos.

Ik heb overal gezienHe visto por todas partes
veel blinde vogelsa muchos pájaros ciegos
en honderden kindereny a centenares de niños
met hun bange gezichtjes.con sus caritas de miedo.

Laat de handelaren van ijsQue me respondan por ellos
voor hen antwoorden,los mercaderes de hielo,
die iedereen vervuilenesos que ensucian a todos
met hun handel in de hemel.traficando con el cielo.
Ik heb overal gezienHe visto por todas partes
veel blinde vogels.a muchos pájaros ciegos.

Een stukje hemel,Un pedacito de cielo,
een stukje hemel,un pedacito de cielo,
waar zelfs blinde vogelsdonde vuelen sin temor
zonder angst kunnen vliegen.hasta los pájaros ciegos.

Een stukje hemel,Un pedacito de cielo,
een stukje hemel,un pedacito de cielo,
zodat de kinderen kunnen vliegenpara que los niños vuelen
met hun dromen van vliegers.en sus cometas de sueños.

Een stukje hemel,Un pedacito de cielo,
een stukje hemel.un pedacito de cielo.