Un Pedacito de Cielo

Un Morceau de Ciel

Un Pedacito de Cielo

J'ai vu voler sans butHe visto volar sin rumbo
un pauvre oiseau aveugle,a un pobre pájaro ciego,
qui lui a volé la lumièrequién le ha robado la luz
qui éclaire son chemin.que ilumina su sendero.

Et j'ai aussi vu un enfantY también he visto a un niño
avec son visage effrayécon su carita de miedo
mendier dans les ruesmendigando por las calles
un morceau de ciel.un pedacito de cielo.

Un morceau de ciel,Un pedacito de cielo,
un morceau de ciel,un pedacito de cielo,
d'où volent sans peurdonde vuelen sin temor
même les oiseaux aveugles.hasta los pájaros ciegos.

Un morceau de ciel,Un pedacito de cielo,
un morceau de ciel,un pedacito de cielo,
pour que les enfants volentpara que los niños vuelen
avec leurs cerfs-volants de rêves.en sus cometas de sueños.

Un morceau de ciel,Un pedacito de cielo,
un morceau de ciel,un pedacito de cielo,
d'où volent sans peurdonde vuelen sin temor
même les oiseaux aveugles.hasta los pájaros ciegos.

J'ai vu partoutHe visto por todas partes
beaucoup d'oiseaux aveuglesa muchos pájaros ciegos
et des centaines d'enfantsy a centenares de niños
avec leurs visages effrayés.con sus caritas de miedo.

Que me répondent pour euxQue me respondan por ellos
les marchands de glace,los mercaderes de hielo,
celles qui salissent tout le mondeesos que ensucian a todos
en trafiquant le ciel.traficando con el cielo.
J'ai vu partoutHe visto por todas partes
beaucoup d'oiseaux aveugles.a muchos pájaros ciegos.

Un morceau de ciel,Un pedacito de cielo,
un morceau de ciel,un pedacito de cielo,
d'où volent sans peurdonde vuelen sin temor
même les oiseaux aveugles.hasta los pájaros ciegos.

Un morceau de ciel,Un pedacito de cielo,
un morceau de ciel,un pedacito de cielo,
pour que les enfants volentpara que los niños vuelen
avec leurs cerfs-volants de rêves.en sus cometas de sueños.

Un morceau de ciel,Un pedacito de cielo,
un morceau de ciel.un pedacito de cielo.