Usame

Benutze mich

Usame

Benutze mich, nutze michUsame, utilízame
mach, was du willstpuedes hacer lo que quieras
wenn du willst, mach mich zur Fahnesi quieres hazme bandera
oder zu einem Papierboot.o barquito de papel.

Was soll's, was kümmert's michQue más da, a mí qué más me da
du kannst meine Schaukel benutzenpuedes usar mi trapecio
wie sie nie einen Preis hattecomo jamás tuvo precio
ich kann sie dir schenken.te lo puedo regalar.

Benutze mich, nutze michUsame, utilízame
stell dich neben mich auf das Fotoponte en la foto a mi lado
es ist mir völlig egalque a mí me trae sin cuidado
wie viel dein Interesse wert ist.el valor de tu interés.

Steig auf, steig mit mir aufMóntate, conmigo móntate
auf meinem Ross des Don Quijotea mi Rocín de Quijote
auch wenn sein Gang mager istsi bien es flaco su trote
ist es besser, als zu Fuß zu gehen.es mejor que andar de a pie.

Wenn dich motiviertSi te motiva
Ruhm, der Gipfella fama, la cumbre
je höher du kommstcuanto más arriba
umso mehr Dienstbarkeit.mayor servidumbre.

Du bist erwachsenEres adulto
du weißt, wovon ich sprechesabrás de qué hablo
übernimm deine Kulteasume tus cultos
oder zu Gott oder zu den Teufeln.o a Dios o a los diablos.

Benutze mich, nutze michUsame, utilízame
erkläre dich zu meinem Feinddeclárate mi enemigo
es wird besser für dich seinserá mejor tu partido
als wenn du es anders machst.que si lo haces al revés.

Was soll's, was kümmert's dichQué más da, a ti qué más te da
wegen der Moral mach dir keine Sorgenpor la moral no te aflijas
du wirst irgendeinen Spalt habentendrás alguna rendija
und durch den wirst du entkommen.y por ella escapará.

Benutze mich, nutze michUsame, utilízame
sag, dass ich schon am Ende bindi que ya estoy acabado
was ich bin, haben sie mir gegebenque lo que soy me lo han dado
ich habe es mir nie verdient.que jamás me lo gané.

Was soll's, was kümmert's dichQué más da, a ti qué más te da
wenn es dein Ziel erfordertsi lo requiere tu meta
setz dir meine alte Maske aufponte mi vieja careta
und es lebe der Karneval.y que viva el Carnaval.

LetztendlichAl fin, al cabo
ist Ruhm Schaumla fama es espuma
so schnell wie du ihn hasttan pronto la tienes
so schnell verschwindet er.tan pronto se esfuma.

Diese FlirtendeA esa coqueta
festzuhaltentenerla amarrada
wie eine Wetterfahnecomo una veleta
nützt nichts.no sirve de nada.

Benutze mich, nutze michUsame, utilízame
mach, was du willstpuedes hacer lo que quieras
wenn du willst, mach mich zur Fahnesi quieres hazme bandera
oder zu einem Papierboot.o barquito de papel.