Instrucciones Para Ser Un Pequeño Burgues

Instructions to be a Little Bourgeois

Instrucciones Para Ser Un Pequeño Burgues

To be a petit bourgeoisPara ser un pequeño burgués
You certainly have to be preparedCiertamente hay que estar preparado
Learn a little bit of EnglishAprender un poquito de inglés
And gifted mannersY modales de superdotado
Because of being or not beingPor aquello de ser o no ser
Many networks need to be laidEs preciso tender muchas redes
Live in a charming chaletHabitar un coqueto chalé
And dream of having a MercedesY soñar con tener un Mercedes
The wife of a petit bourgeoisLa mujer de un pequeño burgués
You must find a loverDeberá procurarse un amante
And overcome the stress behindY vencer po detrás el stress
That the husband gives him a head startQue el marido le da por delante
The wife of a petit bourgeoisLa mujer de un pequeño burgués
The wife of a petit bourgeoisLa mujer de un pequeño burgués

IIII

To be a petit bourgeoisPara ser un pequeño burgués
You must always be well dressedHay que andar siempre bien arropado
Secretary, driver and valetSecretaria, chófer y valet
And a very well decorated officeY un despacho muy bien decorado
Liberal, of course, must beLiberal, por supuesto, ha de ser
Even if the body asks for something elseAunque el cuerpo le pida otra cosa
And if anything, let us glimpseY si acaso dejar entrever
A slight leftward tendencyUna leve tendencia izquierdosa
With time you will have to learnCon los tiempos tendrá que aprender
To change shirts without fearA cambiar sin temor de camisa
And they will be, as it should beY estarán, como tiene que ser
Studying your children in SwitzerlandEstudiando sus hijos en Suiza
With time you will have to learnCon los tiempos tendrá que aprender
To be a petit bourgeoisPara ser un pequeño burgués
IIIIII

To be a petit bourgeoisPara ser un pequeño burgués
You have to be, almost always, togetherHay que estar, casi siempre, reunido
Tell him to call me laterDígale que me llame después
And then: The Lord has already leftY después: El señor ya se ha ido
Cynicism at the highest levelEl cinismo al más alto nivel
It usually gives a feeling of solvencySuele dar sensación de solvencia
Which will make it get along very wellLo que hará que se lleve muy bien
With the charity ladiesCon las damas de beneficencia
In summary, you must haveEn resumen, se debe tener
Vocation, ambition and patienceVocación, ambición y paciencia
To be a petit bourgeoisPara ser un pequeño burgués
I know, from my own experienceYo lo sé, por mi propia experiencia
I learned what I have to doAprendí lo que tengo que hacer
To be a petit bourgeoisPara ser un pequeño burgués

JCMPJ.C.M.P