Traducción generada automáticamente

Mi Pais
Alberto Cortez
Mi Pais
Mi país es un país
con las alas de colores
que alguno de sus pintores,
a veces, pinta de gris.
Sin embargo, mi país
piensa que es sólo pintura;
una simple travesura
de un inexperto aprendiz...
¡Qué inocente es mi país!
Mi país es un país
de nido, sombra y aroma,
mas a veces la carcoma
le come hasta la raíz;
Sin embargo, mi país
piensa que es sólo una herida,
que ha de curarse enseguida
sin dejarle cicatriz...
¡Qué inocente es mi país!
Mi país es un país
con vocación de extranjero
y a veces lo forastero
lo lleva de la nariz.
Sin embargo, mi país
piensa que es buena la pista,
hay que seguir al flautista
hacia su mundo feliz.
¡Qué inocente es mi país!
Mi país es un país
que a su canto de jilguero,
cambiaron los curanderos
por un silbo de perdiz.
Sin embargo, mi país
sigue pensando entre tanto
que no ha cambiado su canto,
solamente su matiz.
¡Qué inocente es mi país!
Yo no sé si es inocencia
o es conformismo a ultranza
o simplemente insolencia
por exceso de confianza.
Antes de oír la sentencia,
mejor pagar la fianza;
al rescatar la conciencia
queda libre la esperanza.
********************************************
J. C. M. P.
My Country
My country is a country
with colorful wings
that some of its painters,
sometimes, paint gray.
However, my country
thinks it's just paint;
a simple prank
of an inexperienced apprentice...
How innocent is my country!
My country is a country
of nest, shade, and aroma,
but sometimes the woodworm
eats it to the root;
However, my country
thinks it's just a wound,
that must heal immediately
without leaving a scar...
How innocent is my country!
My country is a country
with a vocation for being foreign
and sometimes the stranger
leads it by the nose.
However, my country
thinks the path is good,
we must follow the piper
to his happy world.
How innocent is my country!
My country is a country
that its goldfinch song,
the healers changed
for a partridge whistle.
However, my country
still thinks in the meantime
that its song hasn't changed,
just its hue.
How innocent is my country!
I don't know if it's innocence
or extreme conformism
or simply insolence
due to excessive trust.
Before hearing the sentence,
it's better to pay the bail;
when rescuing consciousness,
hope is set free.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alberto Cortez y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: