Poema

Poème

Poema

Elle est belle, plus belle, très belleEs bella, más bella, muy bella
C'est aujourd'hui, c'est demain, c'est hierEs hoy, es mañana, es ayer
C'est roche et c'est merle, c'est étoileEs roca y es mirlo, es estrella
C'est partir, rester, revenirEs irse, quedarse, volver

C'est herbe et c'est branche, ça fait de l'ombreEs hierba y es rama, da sombra
C'est l'eau qui apaise la soifEs agua que calma la sed
Lointaine, elle est à moi, elle me nommeLejana, es mía, me nombra
Elle m'attend, elle sait, elle me voitMe espera, me sabe, me ve

Elle éclate, se cache, s'éloigneEstalla, se esconde, se aleja
D'être ou ne pas être, mf ! Elle estDe ser o no ser, mf! Ella es
Et c'est tant, qu'elle revient toujoursY es tanto, que siempre regresa
Et le avant, devient aprèsY el antes, se vuelve después

Elle m'a connu, quand elle avait des soupçons que je viendraisMe conoció, cuando tuvo sospechas de que vendría
Et elle savait que j'arriverais, oh si elle savait !Y ella sabía que llegaría, ¡ah si sabía!
Puis le temps, les années ont filé et un jour je suis partiY luego tiempo, corrieron los años y me fui un día
Et elle savait que je reviendrais, oh si elle savait !Y ella sabía que volvería ¡ah si sabía!
Ma mèreMi madre

Elle est belle, plus belle, très belleEs bella, más bella, muy bella
C'est aujourd'hui, c'est demain, c'est hierEs hoy, es mañana, es ayer
C'est roche et c'est merle, c'est étoileEs roca y es mirlo, es estrella
C'est toujours et c'est plusEs siempre y es más
C'est femmeEs mujer