Lembranças

Recuerdos

Lembranças

Cuando me presentaron a ti, me sentí tan desconcertadoQuando me apresentaram você fiquei tão atrapalhado
Toqué la distancia de Roberto un poco desconcertadoToquei a distância do Roberto um pouco desconcertado
Todo sucedió como en un sueñoTudo aconteceu como num sonho
La música, su misterio, su aire melancólicoA música, seu mistério, seu ar tristonho
Con tu forma de tocar, me entregué por completoCom seu jeito de tocar, todo eu me dei
Pero pronto desperté y me vi sin ti y tu piano, cómo, no lo séMas logo acordei e me vi sem você e seu piano, como, eu não sei

Recuerdo tus manos en esos acordes, el romance de amor,Lembro das suas mãos naqueles acordes, do romance de amor,
La serenata de Schubert, el bistec, y yo feliz, y ruborizadoDa serenata de Schubert, do bife, e eu feliz, e com rubor
Comenzando la vida, no tenía nada que ofrecerteComeçando a vida, eu não tinha nada pra te oferecer
Inseguro en este asunto, no pude acercarme a tiInseguro nesta lida, não consegui me aproximar de você
Pasivo, insistí, pero faltaron puntos para vencerPassivo, insisti, mas faltou pontos pra vencer
Te mudaste y yo tambiénVocê se mudou e eu também
Todo terminó, quedó así, y está bienTudo acabou, ficou por isso mesmo, e tudo bem

La vida y los desencuentros, esta distancia, me pregunto si está bienA vida e os desencontros, essa distância, me pergunto se está certo
La seguridad que tengo ahora, lo que no teníaA segurança que eu tenho agora, o que eu não tinha
Y tú no estás cercaE você não por perto
Tu música, sin embargo, tu estilo me enseñóSua música porém, seu estilo me ensinou
Tu tipo un poco metafísico se quedó en míSeu tipo um pouco metafísico em mim ficou
Tus bromas, tu forma sencilla me cautivaronSuas brincadeiras, seu jeito simples me cativou
Hoy, solo en sueños, tu apariciónHoje, somente em sonhos, a sua aparição
Estás solo en mi corazónVocê está somente no meu coração

Las puertas se abrían y cantábamos con mucha emociónAs portas se abriam e cantávamos com muita emoção
Bebíamos y jugábamos alegres, en una sola canciónBebíamos e brincávamos alegres, numa só canção
Tu música, sin embargo, tu estilo me enseñóSua música porém, seu estilo me ensinou
Tu tipo un poco metafísico se quedó en míSeu tipo um pouco metafísico em mim ficou
Tus bromas, tu forma sencilla me cautivaronSuas brincadeiras, seu jeito simples me cativou
Hoy, solo en sueños, tu apariciónHoje, somente em sonhos, a sua aparição
Estás solo en mi corazónVocê está somente no meu coração

Ahora este camino ya no me lleva a tiAgora essa estrada não me leva mais a você
Esa ciudad, tu calle, los pájaros, los árboles perdieron su razón de serAquela cidade, sua rua, os pássaros, as árvores perderam o porque