Coplera de Madrugada

Morgendämmerungswein

Coplera de Madrugada

Sie sagen, du bringst mich umDicen que me estás matando
Wein aus der MorgendämmerungVino de la madrugada
Der Wein dringt in meinen KörperEl vino me entra en el cuerpo
Wie ein Schrei der HoffnungComo un grito de esperanza
Der Wein dringt in meinen KörperEl vino me entra en el cuerpo
Wie ein Schrei der HoffnungComo un grito de esperanza

Am Boden der GläserEn el fondo de las copas
Ist mein Schicksal besiegeltEstá mi suerte sellada
Am Boden der GläserEn el fondo de las copas
Ist mein Schicksal besiegeltEstá mi suerte sellada

Und mit jedem Schluck, den ich nehmeY a cada trago que apuro
Blüht meine Seele und singtMi alma florece y canta
Wenn die Sterne küssenCuando besan las estrellas
Die Saiten meiner GitarreLas cuerdas de mi guitarra

Ich trinke und trinke, um voranzukommenApuro y apuro el tranco
Auf der Suche nach DistanzBuscando ganar distancias
Ich ermüde das Pferd mit GenussDe gusto canso el caballo
Meine Sorgen sind aufgerichtetMis penas van enancadas
Sie sagen, du bringst mich umDicen que me estás matando
Wein aus der MorgendämmerungVino de la madrugada

Wenn mich ein Kummer überholtCuando me avanza una pena
Und seine Sporen mich stechenY sus espuelas me clava
Wenn mich ein Kummer überholtCuando me avanza una pena
Und seine Sporen mich stechenY sus espuelas me clava

Ich fühle mich weniger als ein HundMe siento menos que un perro
Und mein Hals schnürt sich zuY se añuda mi garganta
Ich fühle mich weniger als ein HundMe siento menos que un perro
Und mein Hals schnürt sich zuY se añuda mi garganta

Denn der erfahrenste MannPorque el hombre más curtido
Der irgendeine Hoffnung umarmteQue abrazaba alguna esperanza
Wenn der Wind sie umdrehtSi un viento se la voltea
Lässt los, als wäre nichtsAfloja como si nada

Deshalb lasse ich sie redenPor eso los dejo que hablen
Vom Wein und meinen MorgendämmerungenDel vino y mis madrugadas
Die Sorgen zerstören auchLas penas también destruyen
Aber das schweigen allePero eso todos lo callan

Der Wein schlägt hart zuEl vino pega a lo macho
Direkt der Stich ins HerzDe frente la puñalada
Wenn ich meinen Körper hinterlasseSi he de dejar mi osamenta
Werden die Sorgen ihn nicht mitnehmenLas penas no han de llevarla

Sie sagen, du bringst mich umDicen que me estás matando
Wein aus der MorgendämmerungVino de la madrugada