Coplera de Madrugada

Wijn van de Ochtend

Coplera de Madrugada

Ze zeggen dat je me doodtDicen que me estás matando
Wijn van de ochtendVino de la madrugada
De wijn stroomt door mijn lichaamEl vino me entra en el cuerpo
Als een schreeuw van hoopComo un grito de esperanza
De wijn stroomt door mijn lichaamEl vino me entra en el cuerpo
Als een schreeuw van hoopComo un grito de esperanza

In de bodem van de glazenEn el fondo de las copas
Is mijn lot bezegeldEstá mi suerte sellada
In de bodem van de glazenEn el fondo de las copas
Is mijn lot bezegeldEstá mi suerte sellada

En bij elke slok die ik neemY a cada trago que apuro
Bloeit mijn ziel en zingtMi alma florece y canta
Wanneer de sterren me kussenCuando besan las estrellas
De snaren van mijn gitaarLas cuerdas de mi guitarra

Ik neem een grote slokApuro y apuro el tranco
Zoekend naar afstandBuscando ganar distancias
Van genot vermoei ik het paardDe gusto canso el caballo
Mijn zorgen zijn opgetildMis penas van enancadas
Ze zeggen dat je me doodtDicen que me estás matando
Wijn van de ochtendVino de la madrugada

Wanneer een verdriet me nadertCuando me avanza una pena
En zijn sporen in me steektY sus espuelas me clava
Wanneer een verdriet me nadertCuando me avanza una pena
En zijn sporen in me steektY sus espuelas me clava

Ik voel me minder dan een hondMe siento menos que un perro
En mijn keel knelt samenY se añuda mi garganta
Ik voel me minder dan een hondMe siento menos que un perro
En mijn keel knelt samenY se añuda mi garganta

Want de meest doorgewinterde manPorque el hombre más curtido
Die ooit hoop omarmdeQue abrazaba alguna esperanza
Als de wind het omdraaitSi un viento se la voltea
Laat hij los alsof het niets isAfloja como si nada

Daarom laat ik ze maar pratenPor eso los dejo que hablen
Over de wijn en mijn ochtendenDel vino y mis madrugadas
De zorgen vernietigen ookLas penas también destruyen
Maar dat houdt iedereen stilPero eso todos lo callan

De wijn slaat hard toeEl vino pega a lo macho
Rechtdoor de steekDe frente la puñalada
Als ik mijn botten moet achterlatenSi he de dejar mi osamenta
Zullen de zorgen ze niet meenemenLas penas no han de llevarla

Ze zeggen dat je me doodtDicen que me estás matando
Wijn van de ochtendVino de la madrugada