Traducción generada automáticamente
Milonga de Contrafilo
Alberto Danza
Milonga de Contrafilo
Señores, voy a abrazar con respeto a esta madera
Para largar campo afuera mi canto en este lugar
No sé si les va a gustar una vez que largue el rollo
Porque no es rosa'o el bollo que he amasa'o en mi existencia
El camino da experiencia al que a deja'o de ser pollo
El miedo lo hace callar al hombre cuando es flojito
Y da pena, el pobrecito, porque nació pa' temblar
Algunos, por arrollar, se convierten en mandones
Y ya se creen que son lionés, que se comen a cualquiera
¡Amalaya quien lo viera! Bostea'o hasta en los garrones
Por eso voy a largar esta milonga campera sin bozal
Que la manera como yo aprendí a cantar
Por ay podrán opinar que soy bruto y desboca'o
Será porque bien planta'o
Les pego en la matadura
Y mientras yo cobro altura
Ellos viven arrastraos
Yo nunca canté escondido
Ni me han visto arrodilla'o
Tal vez medio despilcha'o
Pero siempre bien erguido
En la huella no he querido
Ladearme como un chambón
Ni dirán, ande, va el montón
Como ovejas pa'l cuchillo
Ni cambiarme el calzoncillo
Por los gritos de un mandón
Tal vez me haya refala'o
Pero la taba está echada
No pido perdón ni nada
Porque vengo bien rumbia'o
Aunque soy poco letra'o
Me suebra vista y coraje
Nunca me envolvió el hembraje
Será porque ando alerta'o
Y he visto a muchos cuña'os
A pata en mitad de viaje
Anda el hombre a los tirones tratando de cambiar su suerte
Hasta que por ay la muerte lo lleva a los empujones
De balde son las razones y la plata pa' atajar
Al hoyo van a parar sus tan mentadas grandezas
Y en el cajón solo pesa
La osamenta pa' llevar
Por eso me gusta andar
Sin apuro por la huella
Soñar bajo las estrellas
Con campo sin alambrar
A orillas de algún talar
Hacer fuego con los cardos
Y ensillar unos amargos
Mientras vuela el pensamiento
Apadrinándolo al viento
Como en un galope largo
Esta forma de cantar
No la aprendí entre dotores
Ni entre famosos cantores
A fuerza de recular
Si pa' poder figurar
Hay que volverse novillo
Y vivir echo un ovillo
Detrás de cualquier panzón
Yo seguiré en el montón
Pero sin marcas ni grillos
No sé dónde llegaré
Con este canto pagano
Pero sabrán mis paisanos
Que nunca los traicioné
Y así nomás volveré
Aunque muerto y enterra'o
Porque saldrán de a puñaos los cantores sin amarra
Sembrando con sus guitarras las verdades que he canta'o
Milonga of the Contrafilo
Gentlemen, I'm gonna embrace this wood with respect
To let my song out in this place
I don't know if you'll like it once I start the tale
'Cause the dough I've kneaded in my life ain't sweet
The road gives experience to those who stop being green
Fear makes a man quiet when he's weak
And it's sad, the poor guy, 'cause he was born to shake
Some, by being pushy, turn into bosses
And they think they're lions, ready to eat anyone
Oh, how I wish you could see it! Barking even in the back
That's why I'm gonna let loose this country milonga without a muzzle
'Cause this is how I learned to sing
Out there, they might say I'm dumb and loud
Maybe 'cause I'm well-grounded
I hit hard in the game
And while I rise up
They stay dragging behind
I never sang in hiding
Nor have I been seen on my knees
Maybe a bit disheveled
But always standing tall
I never wanted to stray
Like a fool in the path
Nor will they say, look, there's the herd
Like sheep to the slaughter
Nor will I change my underwear
For the shouts of a boss
Maybe I've slipped up
But the die is cast
I don't ask for forgiveness or anything
'Cause I'm coming in strong
Even if I'm not well-versed
I've got vision and guts
I was never wrapped up in a woman
Maybe 'cause I'm always alert
And I've seen many brothers
Stumbling halfway through the journey
The man pulls and tugs trying to change his luck
Until death comes along and pushes him around
The reasons and the cash are worthless
Their so-called greatness will end up in the hole
And in the coffin, only the bones weigh
That's why I like to roam
Without a hurry on the path
Dreaming under the stars
In fields without fences
By the edge of some grove
Making fire with thistles
And saddling some bitter ones
While thoughts take flight
Carrying them on the wind
Like in a long gallop
This way of singing
I didn't learn among doctors
Nor among famous singers
By backing down
If to stand out
You have to turn into a calf
And live curled up
Behind some fat guy
I'll stay in the crowd
But without brands or chains
I don't know where I'll end up
With this pagan song
But my folks will know
That I never betrayed them
And just like that, I'll return
Even dead and buried
'Cause the singers will come out in droves, unchained
Sowing with their guitars the truths I've sung.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alberto Danza y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: