Tandil Por La Zamba

Tandil By The Zamba

Tandil Por La Zamba

Tandil is a guitarTandil es una guitarra
With a stone boxCon una caja de piedra
With a night fingerboardCon un diapasón de noche
And a sowing stringY un encordado de siembra
It's a song to the universeEs un canto al universo
It's rain that falls in zamba showersEs lluvia que se descuelga en chaparrones de zamba
Or in surera milongaO de milonga surera
Tandil is a guitarTandil es una guitarra
That goes picking in my veinsQue anda punteando en mis venas

Once again the copla of pecha the bloodOtra vez la copla de pecha la sangre
And I want to sing to you with all my voiceY quiero cantarte con toda mi voz
If I live dreaming of coming backSi vivo soñando con pegar la vuelta
To your mountains painted with sunA tus serranías pintadas de sol
If I live dreaming of coming backSi vivo soñando con pegar la vuelta
To your mountains painted with sunA tus serranías pintadas de sol

Rider of the wind gallops the memoryJinete del viento galopa el recuerdo
Looking in your streets that keep my walkBuscando en tus calles que guardan mi andar
The hot trail of a forbidden loveEl rastro caliente de un amor prohibido
That has no wild and total forgetfulnessQue no tiene olvido salvaje y total
The hot trail of a forbidden loveEl rastro caliente de un amor prohibido
That has no wild and total forgetfulnessQue no tiene olvido salvaje y total

I looked at you a thousand nights from above the parkTe miré mil noches de arriba del parque
Just like a bride dressed in lightIgual que a una novia vestida de luz
And like a miracle inside my guitarY como un milagro dentro 'e mi guitarra
The zamba flower of the south illuminated youTe alumbró la zamba florcita del sur
And like a miracle inside my guitarY como un milagro dentro 'e mi guitarra
The zamba flower of the south illuminated youTe alumbro la zamba florcita del sur

I feel as yours as the sentinelMe siento tan tuyo como el centinela
The calvary cross and the fourth of AprilLa cruz del calvario y el cuatro de abril
And when my coplas bloom in winesY cuando en los vinos florecen mis coplas
Your name Tandil sweetens my mouthMe endulza la boca tu nombre Tandil
And when my coplas bloom in winesY cuando en los vinos florecen las coplas
Your name Tandil sweetens my mouthMe endulza la boca tu nombre Tandil

Today I beg you in zamba, mountain princessHoy te ruego en zamba princesa serrana
Sovereign mother, quarry and wheat fieldMadre soberana, cantera y trigal
That when the light of my song goes outQue cuando se apague la luz de mi canto
I, who loved you so much, cover me in the endYo que te ame tanto tapame al final
That when the light of my song goes outQue cuando se apague la luz de mi canto
Tandil land, cover me in the endTierra tandilera tapame al final

I looked at you a thousand nights from above the parkTe miré mil noches de arriba del parque
Just like a bride dressed in lightIgual que a una novia vestida de luz
And like a miracle inside my guitarY como un milagro dentro 'e mi guitarra
The zamba flower of the south illuminated youTe alumbró la zamba florcita del sur
And like a miracle inside my guitarY como un milagro dentro 'e mi guitarra
Tandil by the zambaTandil por la zamba
We both grew upCrecimos los dos