Vergel Luqueño

Luque Paradise

Vergel Luqueño

It's the sun that's fading among silent cloudsEs el Sol que va muriente entre nubes silenciosas
Dragging towards the sunset that beautiful twilightArrastrando hacia el ocaso ese bello atardecer
It carries the last kiss of the fragile butterflyLleva el beso ya postrero de la frágil mariposa
Sipping nectar from roses and sweetened carnationsLibando néctar de rosa y almibarado clavel

Like a distant sigh, the fragrant wind arrivesComo un suspiro lejano llega el viento perfumado
Bringing the song from Luque of its aromatic gardenTrayendo cantar a luque de su aromado vergel
Laurelty, bland coast, Ykua Duré, Bogado IslandLaurelty, costa sosa, ykua duré, isla bogado
And from the admired garden, San Rafael creekY del jardín admirado cañada san rafael

Far away it fades like a message from a dreamAllá lejos se diluye cual mensaje de un ensueño
Between a dying ray, Maka'i, MaramburéEntre rayo agonizante, maka'i, maramburé
With warm smiles, the laid-back localsCon la cálida sonrisa los pasivos lugareños
With the harp and guitar sing sweet Ava Ñe'êCon el arpa y la guitarra cantan dulce ava ñe'ê

Little piece of my homeland cradled among liliesRetacito de mi patria acunado entre azucenas
Where the goldfinches of Eden Itá Angu'a dwellDonde moran los jilgueros del edén itá angu'a
Legendary Tarumandy, Itapuami with its jungleTarumandy legendario, itapuami con su selva
And Morakue the land, cradle of happinessY morakue el terruño, cuna de felicidad

Yka'a, Zárate Island rival in beautyYka'a, zárate isla rivalizan en belleza
With the greenest fields of Ykua Karanda'yCon la más verde campiña de ykua karanda'y
The grand Campo Grande and also silky HuguaEl grandioso campo grande y también hugua de seda

They treasure my Luque, oikekuévo kuarahy.Atesoran a mi luque oikekuévo kuarahy