Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 262

Luca & Barbara

Alberto Donatelli

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Luca & Barbara

Io l'ho vista ridere, tra un'amica e l'ombra sua
ma il ricordo basterà…oppure è tutta la vita?
O è la scusa che ho per gli altri?
Ciò che penso resta in me…

Barbara ha uno straccio è mio…se lo usasse lo saprei,
sentirei dov'è che ha pianto, la vedrei presente qui
e mi sveglierei di colpo,
ma so che è tardi e dorme già!

Cos'è che rimane…di questo dolore?
Che cosa rimane di questo amore?
Se noi ci tuffiamo…se ci buttiamo,
subito dentro ad un altro amore…

Barbara ha sofferto un po', anche distruggere fa male!!!
Quante volte penserò… "domani la accompagnerò"
a quel portone -casa nostra- le sere che su…c'erano suoi!

Luca è quello che non ho, è un altro mondo sopra a me,
forse questo non si vede…ma io rido sospirando…
sono uscito appena in tempo e non mi ha visto nessuno, sai…

Cos'è che rimane…di questo dolore?
Che cosa rimane di questo amore?
Se noi ci tuffiamo…se ci buttiamo,
subito dentro ad un altro amore…

Cos'è che rimane…di questo dolore?
Che cosa rimane di questo amore?
Se noi ci tuffiamo…se ci buttiamo,
subito dentro ad un altro amore…

io l'ho vista…ridere…tra lo specchio e l'ombra mia,
ma il ricordo…basterà!

Luca y Bárbara

Vi cómo reía, entre una amiga y su sombra
pero ¿será suficiente el recuerdo... o será toda la vida?
¿O es la excusa que tengo para los demás?
Lo que pienso se queda en mí...

Bárbara tiene un trapo que es mío... si lo usara lo sabría,
sentiría dónde lloró, la vería presente aquí
y me despertaría de golpe,
pero sé que es tarde y ya está durmiendo.

¿Qué es lo que queda... de este dolor?
¿Qué queda de este amor?
Si nos lanzamos... si nos tiramos,
enseguida a otro amor...

Bárbara ha sufrido un poco, ¡incluso destruir duele!
¿Cuántas veces pensaré... 'mañana la acompañaré'
a esa puerta -nuestra casa- las noches que... estaban sus cosas!

Luca es lo que no tengo, es otro mundo por encima de mí,
tal vez esto no se ve... pero río suspirando...
salí justo a tiempo y nadie me vio, ¿sabes?

¿Qué es lo que queda... de este dolor?
¿Qué queda de este amor?
Si nos lanzamos... si nos tiramos,
enseguida a otro amor...

¿Qué es lo que queda... de este dolor?
¿Qué queda de este amor?
Si nos lanzamos... si nos tiramos,
enseguida a otro amor...

Vi cómo... reía... entre el espejo y mi sombra,
pero ¿será suficiente el recuerdo...?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alberto Donatelli y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección