La Sedia Di Lillà

La Silla de Lila

La Sedia Di Lillà

Estaba inmóvil en la cama con las piernas inexistentesStava immobile nel letto con le gambe inesistenti
y una llaga en la boca que secaba su sonrisae una piaga sulla bocca che seccava il suo sorriso
me hablaba resignado con la lengua de quien esperami parlava rassegnato con la lingua di chi spera
de quien sabe que está reservado en la Silla de lila'di chi sa che e' prenotato sulla Sedia di lilla'
Cada vez que reía se desgarraban los labiosOgni volta che rideva si stracciavano le labbra
y el sabor que salía era de temporada amargae il sapore che ne usciva era di stagione amara
sus arrugas de cemento lo surcaban de rojole sue rughe di cemento lo solcavano di rosso
rápidamente diluido por una gota muy claraprontamente diluito da una goccia molto chiara
"pienso demasiado en mi futuro" me decía delirando"penso troppo al mio futuro" mi diceva delirando
"pienso demasiado en mi futuro, pienso demasiado y vivo mal"penso troppo al mio futuro, penso troppo e vivo male
pienso que en menos de un año cambiarán mis proyectospenso che fra pii di un anno cambieranno i miei progetti
pienso que en menos de un año tendré nuevas verdadespenso che fra pii di un anno avro' nuove verita'
no cometas este error, vive siempre en el momentotu non farmi questo errore vivi sempre nel momento
aprovecha el día y tanto amor, aprovecha las flores de lila'cogli il giorno e tanto amore cogli i fiori di lilla'"
"Cuántos amigos han traicionado" continuaba nervioso"Quanti amici hanno tradito" continuava innervosito
"cuántos amigos han traicionado por la causa del Amor""quanti amici hanno tradito per la causa dell'Amore"
fui a su casa, fui con floressono andato a casa sua sono andato con i fiori
me dijeron que se había ido, que había salido a pasearmi hanno detto che era uscito che era andato a passeggiare
pero veía una sombra colgada, la veía balancearsema vedevo un'ombra appesa la vedevo dondolare
la sombra no quería estar en la silla de lila'l'ombra non voleva stare sulla sedia di lilla'