Al Di la' Della Porta Di Vetro

Más Allá de la Puerta de Cristal

Al Di la' Della Porta Di Vetro

Y me gustaba comer contigo, amigo que corres y nunca miras atrás,E mi piaceva mangiare con te, amico che corri e non guardi mai indietro,
si estábamos en casa pero África, sabes, estaba más allá de la puerta de cristal...si stava in casa ma l'Africa sai, era al di la' della porta di vetro...

Cantábamos juntos para luego visitar la ciudad negra,Insieme cantare per poi visitare la nera citta',
era la noche, la libertad...era la sera la liberta'...
luces, vida, gente, colores de humanidad.luci, vita, gente, colori di umanita'.

Comíamos los recuerdos de un éxodo antiguoMangiavamo i ricordi di un esodo antico
y la fruta fina compartida entre amigos,e la frutta sottile divisa da amico
mientras los demás cortaban, codiciosos, los cerdosmentre gli altri tagliavano, ingordi, i maiali
para llenar de rojo sus sucias ideales...per riempire di rosso i loro sporchi ideali...

y tú me decías 'tengo miedo, dime al menos si me esperarás...'e tu mi dicevi "ho paura, dimmi almeno se mi aspetterai..."
'corre feliz, yo nunca te traicionaré'"corri felice, io non tradiro' mai"
siempre, juntos, seguros, porque somos iguales, porque somos puros...sempre, insieme, sicuri, perche' uguali, perche' puri...

El avión descendía y un auto amarillo amigoL'aereo scendeva e un'auto gialla amica
viajaba en el verde que corría,viaggiava nel verde che intanto correva,
el azul de los mandos iluminaba el negrol'azzurro dei comandi illuminava il nero
de esa noche mágica de luz antigua...di quella notte magica di luce antica...

Conducías y el desierto se desvanecíaGuidavi e il deserto sbiadiva
y aparecía la ciudad negra...e appariva la nera citta'...
y luego finalmente la clara realidade poi finalmente la chiara realta'
oscura, grande, dura, feroz, sin piedad...buia, grande, dura, feroce, senza pieta'...

Te confieso que adoro las noches más bellas,Ti confesso che adoro le notti piu' belle,
perfumadas de palmas plateadas de estrellas,profumate di palme argentate di stelle,
pero termino bebiendo entre las dunas y los bambúesma finisco col bere tra le dune e i bambu'
ya que incluso las cañas ya no me bastan...visto che anche le canne non mi bastano piu'...

y entonces te dije 'tengo miedo...e allora ti ho detto "ho paura...
dime al menos si regresarás'dimmi almeno se ritornerai"
'parte feliz, yo nunca te traicionaré'"parti felice io non tradiro' mai"
siempre, juntos, seguros,sempre, insieme, sicuri,
porque somos iguales, porque somos puros...perche' uguali perche' puri...