Tempo Per Capire

Tiempo para Comprender

Tempo Per Capire

Cuánto tiempo ha pasadoQuanto tempo è passato
se ha necesitadoce n'è voluto
y cuánto más quierese quanto ne vuoi ancora
antes de que ese hombre manos de sedaprima che quell'uomo mani di seta
repita la palabraripeta la parola
que te abra el camino fríoche ti apra la strada gelida
con la luz de las puertascon la luce dai cancelli
y la mente lista para preguntare la mente pronta a chiedere
si el camino volverá, o nose il cammino tornerà, o no
Dime dulce chicoDimmi dolce ragazzo
¿no has entendidonon hai capito
que aún puedes hacerlo?che puoi farlo ancora
golpea más fuerte, golpea más fuerte,picchia di più, picchia di più,
pon una palabrapiazza una parola
que demuestre a los demás quién eresche dimostri agli altri quel che sei
demuestra que la vida está más cercache la vita è più vicina
para no quedarte diciendoper non stare a dire
"déjame, hoy he perdido y tú lo sabes""lasciami, oggi ho perso e tu lo sai"
Así que ahora estás aquí, ahora estás aquíCosì adesso ci sei, adesso ci sei
el viento te ha escuchadoil vento ti ha sentito
te tocará a ti, ahora,toccherà a te, ora,
entregarle tu vestidoconsegnargli il tuo vestito
cariño, dame un beso tútesoro dammi un bacio tu
y arráncame del corazóne staccami dal cuore
si tu humo se vuelve de coloresse il tuo fumo si colorerà
querrá decirme que vivirásvorrà dirmi che vivrai
Quizás así me comprenderás,Forse così mi capirai,
solo así me comprenderássolo così mi capirai
Quizás así me esperarás,Forse così mi aspetterai,
solo así me esperarás o nosolo così mi aspetterai o no
¿Te conformas o no, dime,Ti accontenti o no, dimmelo,
de no estar bien donde vives me empiezas a aburrir, créeme,di non stare bene dove vivi mi cominci a annoiare, credimi,
debes hacer lo que escribesdevi fare quel che scrivi
con las manos sucias me diráscon le mani sporche mi dirai
"lava, te será lavado""lava, ti sarà lavato"
y un balde de agua te ofrecerée un catino d'acqua ti offrirò
pero hirviendo y tú gritarásma bollente e tu urlerai
Quizás así me comprenderásForse così mi capirai
Y recuerda a los demás quién eresE ricorda agli altri quel che sei
demuestra que la tierra está más cercache la terra è più vicina
Amor es tiempo para comprenderAmore è tempo per capire