Porto-saudade

Porto-nostalgia

Porto-saudade

Hay una nostalgia maltratando mi pechoHá uma saudade maltratando o meu peito
Y no hay manera de calmar esta nostalgia camperaE não tem jeito pra essa saudade bagual
Empaco mis cosas y me lanzo a la carreteraArrumo as tralhas e me boto estrada a fora
Y sin demora llegaré a la capitalE sem demora vou chegar na capital

Es Porto Alegre lo que viene a mi menteÉ Porto Alegre que me chega na lembrança
Desde niño voy allí para verteDesde criança vou aí para te ver
Y en esas aguas del Guaíba a veces tranquilasE nessas águas do Guaíba às vezes mansas
Sumerjo sueños para nunca olvidarteMergulho sonhos para nunca te esquecer

En el monumento al laçador en la zona norteNo monumento ao laçador na zona norte
Recuerda a los gauchos trabajando en los rinconesLembra os gaúchos pealando nos rincões
Pero en este puerto cada día más alegreMas neste porto cada dia mais alegre
Con su carisma va uniendo los corazonesCom seu carisma vai unindo os corações

Voy hasta el cerro a ver a la gente del campoVou até o morro ver a gente lá do campo
Que se fue sin querer volverQue veio embora não querendo mais voltar
Son como yo que hoy llego y me quedoSão como eu que hoje chego e me acampo
Tengo confort, dan ganas de quedarmeTenho aconchego, dá vontade de ficar

En la tarde tu hermoso atardecerNa tardezinha teu pôr-de-sol tão belo
Que es sencillo todo lo que pueda decirQue é singelo tudo que eu venha dizer
Estos matices que reflejan en mi almaEsses matizes que refletem na minh´alma
En la brisa tranquila que me hace bien quererte!Na brisa calma que me faz-te bem querer!