Coração Caborteiro

Corazón Campero

Coração Caborteiro

Mi caballo moliendo maízMeu zaino quebrando milho
Justo en frente del galpón,Bem na frente do galpão,
Mientras alrededor del fuegoEnquanto ao redor do fogo
Domino mi corazón.Dou de rédea ao coração!

Fuego intenso, noche alta,Fogo grande, noite alta,
El agua lavó el mateA água lavou o mate
Y el corazón siente la ausenciaE o coração sente a falta
De alguien para calentar el catre.De alguém pra aquecer o catre!

El fuego ya se convirtió en brasasO fogo já se fez brasa
En el galpón que hice mi hogarNo galpão que fiz de casa
Y calienta un sueño de peón,E aquece um sonho de peão,
El corazón desbordaO coração extravasa
Convirtiendo un verso en canción.Tornando um verso canção!

Mi perro me hace compañíaMeu cusco me faz vigília
Con mirada compasiva,Com olhar de compaixão,
Parece sufrir conmigoParece sofrer comigo
De los males del corazón.Dos males do coração!

Mi caballo tiene sus límitesMeu zaino tem seus limites
En el cerco de su potrero,Na cerca do seu potreiro,
Sin embargo no hay límitesNo entanto não há limites
Para un corazón campero.Pra um coração caborteiro!

El fuego ya se convirtió en brasasO fogo já se fez brasa
En el galpón que hice mi hogarNo galpão que fiz de casa
Y calienta un sueño de peón,E aquece um sonho de peão,
El corazón desbordaO coração extravasa
Convirtiendo un verso en canción!Tornando um verso canção!