Estampa Missioneira

Estampa Misionera

Estampa Missioneira

Puedes mirarme, mi estampa es misionera...Pode me olhar que a minha estampa é missioneira...
Mi alma rústica evoca a mis ancestrosMinha alma xucra evoca meu ancestrais
Viejas travesías por estancias sin fronteras,Velhas tropiadaspor estâncias sem fronteiras,
Estampidos rudos a cascos de mil potros!Estouros rudes a cascos de mil baguais!

Soy misionero, bien gaúcho este es mi canto...Sou missioneiro, bem gaúcho este é meu canto...
Esta es la senda que aprendí siendo aún un niño!Esta é a sina que aprendi ainda guri!
Tengo añoranza, tengo historia, tengo santos...Tenho querência, tenho história, eu tenho santos...
¡Por eso canto a esta patria guaraní!Por isto eu canto esta pátria guarani!

Tengo saga, tengo raza, tengo ganasEu tenho saga, eu tenho raça, eu tenho ganas
Tengo un canto que el viento se lleva!Eu tenho canto, que vento a fora se vai!
Tengo el sonido de las campanas de las catedralesEu tenho o toque dos sinos das catedrais
Y la identidad misionera que heredé de mi viejo padre!E a identidade missioneira que herdei do meu velho pai!

Tengo tanto, por mi joven esencia,Eu tenho tanto, pela minha jovem essência,
Mientras otros ni siquiera conocen su propia historia...Enquanto outros nem sabem da própria história...
Traigo el pasado abrazando mi futuroTrago o passado alambrando o meu futuro
Y muestro a todos el porqué de nuestra gloria!E mostro a todos o porquê da nossa glória!

Mi guitarra, vibrando prima y bordona,Minha guitarra, vibrando prima e bordona,
Y el acordeón, gruñendo en los botones,E a cordeona, resmungando nos "botão",
Llaman a los jóvenes a mirar más las raíces,Chamam os jovens a olhar mais as raízer,
Ver la añoranza con los ojos del corazón!Ver a querência com os olhos do coração!

Tengo orgullo de esta sangre de aborigen,Eu tenho orgulho deste meu sangue de bugre,
Que desde tiempos antiguos se mezcló en las fogatas...Que a tempos idos "se templo" pelos fogões...
Mientras cante a esta patria colorada,Enquanto eu cantar esta pátria colorada
Mis ancestros están presentes uniendo las generaciones!Meus ancestrais são presença unindo as gerações!

Tengo saga, tengo raza, tengo ganasEu tenho saga, eu tenho raça, eu tenho ganas
Tengo un canto que el viento se lleva!Eu tenho canto, que vento a fora se vai!
Tengo el sonido de las campanas de las catedralesEu tenho o toque dos sinos das catedrais
Y la identidad misionera que heredé de mi viejo padre!E a identidade missioneira que herdei do meu velho pai!