Orgulho Gaúcho

Orgullo Gaucho

Orgulho Gaúcho

Me gusta todo lo que es hermosoGosto de tudo que é lindo
¿Qué hay en el mundo, socio?Que tem no mundo, parceiro!
Me gusta el grito del ganadoGosto do berro do gado
¡Y un soplón de un caborteiro!E do bufo de um caborteiro!
Me gusta ver un golpe de ochoGosto de ver uma oito-soco,
Desde a caballo en cualquier tonoDe a cavalo em qualquer tom
De barbacoa de grasa «cortadaDe "cortá" churrasco gordo
Creo que es bastante bueno tambiénEu também acho bem bom.

Soy tan por naturalezaSou assim por natureza
Campeón indio y sin lujoÍndio campeiro e sem luxo,
Que hace alarde como un escudo de armasQue ostenta como um brasão
¡El orgullo de ser un gaucho!O orgulho de ser gaúcho!

Me gusta un pajar gruesoGosto de um palheiro grosso
Con fiquerilla en el aromaCom fiquerilha no aroma
Y abofeteando en la oscuridadE bater chapa no escuro,
¡Sólo porque me gusta el farroma!Só por gostar da farroma!
Me gusta el compañero espumosoGosto do mate espumado,
También de los ronquidos de la bombaTambém do ronco de bomba
De China ventious y enojadoDe china ventena e braba
¿Quién tiene una cita con palomas?Que tem encontro de pomba!

Soy tan por naturalezaSou assim por natureza
Campeón indio y sin lujoÍndio campeiro e sem luxo,
Que hace alarde como un escudo de armasQue ostenta como um brasão
¡El orgullo de ser un gaucho!O orgulho de ser gaúcho!

Me gusta ver mis espuelasGosto de ver mi'as esporas
En ambos lados de apertura romboDos dois lados abrindo rombo
De una yegua de gavionaDe pealar égua gaviona,
¡Y escucha la caída!E ficar escutando o tombo!
Me gusta llevar mi'as pilchaGosto de vestir mi'as pilcha
Cualquiera que sea el lugar que camineEm qualquer lugar que eu ande
Para ver el viento roncando NDe ver o vento bufando N
la bandera del Río Grande!a bandeira do Rio Grande!

Soy tan por naturalezaSou assim por natureza
Campeón indio y sin lujoÍndio campeiro e sem luxo,
Que hace alarde como un escudo de armasQue ostenta como um brasão
¡El orgullo de ser un gaucho!O orgulho de ser gaúcho!

Me gusta caminar bienGosto de andar bem "muntado"...
Suficiente para mí es un tronoO basto pra mim é um trono,
Para gaucho sin caballoPois gaúcho sem cavalo
¡Es como un cusco sin maestro!É igual um cusco sem dono!
Me gusta «maneá» el anheloGosto de "maneá" a saudade
En una armónica de botónNuma gaita de botão
Y cantar el Río GrandeE de cantar o Rio Grande
En un florecimiento de guitarra!!!Num floreiode violão!!!

Soy tan por naturalezaSou assim por natureza
Campeón indio y sin lujoÍndio campeiro e sem luxo,
Que hace alarde como un escudo de armasQue ostenta como um brasão
¡El orgullo de ser un gaucho!O orgulho de ser gaúcho!