Quero-te Dizer

Ich will dir sagen

Quero-te Dizer

Es war für alles, was du gesagt hast, ohne mich anzusehenFoi por tudo o que disseste sem olhar para mim
Dass eine weitere Geschichte ohne Anfang und Ende bliebQue ficou mais uma história sem principio nem fim
Du bist das Bild, das ich immer malen wollteÉs o quadro que sempre quis pintar
Doch ich gab dir nicht die Farbe, noch das, was ich geben konnteMas não te dei a cor nem o que podia dar

Ich will dir sagenQuero-te dizer
Ich will dich umarmenQuero-te abraçar
Ich will dich an einen Ort bringenQuero-te levar para um lugar
Wo dieser Moment niemals endetOnde este momento nunca tenha fim
Ich will, dass du heute Nacht ja sagstQuero que esta noite tu digas que sim
Selbst wenn es nur für einen Tag istNem que seja por um dia
Ich will dich nur für michEu quero ter-te só pra mim

Ich habe die Stille, die Worte und die Zeit damit verbrachtJá gastei o silêncio, as palavras e o tempo a pensar
Über den Grund nachzudenken, der mich an diesen Ort führteNa razão que em levou aquele lugar
Die Wahrheit ist ein Spiegel, den ich nie zerbrochen habeA verdade é um espelho que nunca quebrei
Wie der Regen auf deinem Gesicht, als ich dich umarmteComo a chuva no teu rosto quando te abracei
Am Klavier eines Hotels, ein LiedAo piano dum hotel, uma canção
Wie dein Duft, den ich in mir trageComo o teu cheiro que tenho em mim
Und in meiner Hand bewahreE guardo na minha mão

Ich will dir sagenQuero-te dizer
Ich will dich umarmenQuero-te abraçar
Ich will dich an einen Ort bringenQuero-te levar para um lugar
Wo dieser Moment niemals endetOnde este momento nunca tenha fim
Ich will, dass du heute Nacht ja sagstQuero que esta noite tu digas que sim
Selbst wenn es nur für einen Tag istNem que seja por um dia
Ich will dich nur für michEu quero ter-te só pra mim

Und wenn ich deine Stimme höreE quando oiço a tua voz
Hält die Zeit an, wie als wir allein warenO tempo para como quando estivemos a sós
Dein Körper ist mein HafenO teu corpo é o meu cais
Doch ich will viel mehrMas eu quero muito mais

Es war für alles, was du gesagt hast, ohne mich anzusehenFoi por tudo o que disseste sem olhar para mim
Dass eine weitere Geschichte ohne Anfang und Ende bliebQue ficou mais uma história sem principio nem fim

Ich will dir sagenQuero-te dizer
Ich will dich umarmenQuero-te abraçar
Ich will dich an einen Ort bringenQuero-te levar para um lugar
Wo dieser Moment niemals endetOnde este momento nunca tenha fim
Ich will, dass du heute Nacht ja sagstQuero que esta noite tu digas que sim
Selbst wenn es nur für einen Tag istNem que seja por um dia
Ich will dich nur für michEu quero ter-te só pra mim