Parole Parole

Woorden, Woorden

Parole Parole

Lieve, wat gebeurt er vanavond,Cara, cosa mi succede stasera,
ik kijk naar je en het voelt als de eerste keer.ti guardo ed è come la prima volta.
Wat ben je,Che cosa sei,
wat ben je,che cosa sei,
wat ben je.che cosa sei.

Ik wil niet praten.Non vorrei parlare.
Wat ben je.Che cosa sei.

Maar jij bent de liefdeszinMa tu sei la frase d'amore
begonnen en nooit afgemaakt.cominciata e mai finita.
Je verandert nooit,Non cambi mai,
je verandert nooit,non cambi mai,
je verandert nooit.non cambi mai.

Jij bent mijn gisteren, mijn vandaag.Tu sei il mio ieri, il mio oggi.
Echt nooit.Proprio mai.

En mijn altijd, onrust.E il mio sempre, inquietudine.
Nu kun je het proberen,Adesso ormai ci puoi provare,
over me heen, noem me pijn,chiamami tormento, dai,
nu je er toch bent.già che ci sei.

Jij bent als de windTu sei come il vento
Die de violen en rozen meebrengt.che porta i violini e le rose.
Snoepjes wil ik niet meer.Caramelle non ne voglio più.

Soms begrijp ik je niet.Certe volte non ti capisco.
De rozen en violen,Le rose e violini,
vandaag vertel het aan iemand anders.questa sera raccontali a un'altra.
Violen en rozen, ik kan ze horenViolini e rose, li posso sentire
wanneer het me uitkomt, als het me uitkomt.quando la cosa mi va, se mi va.
Wanneer het moment daar is, en dan zien we wel.Quando è il momento e dopo si vedrà.

Nog een woord.Una parola ancora.
Woorden, woorden, woorden.Parole, parole, parole.

Luister naar me.Ascoltami.
Woorden, woorden, woorden.Parole, parole, parole.

Alsjeblieft.Ti prego.
Woorden, woorden, woorden.Parole, parole, parole.

Ik zweer het je.Io ti giuro.
Woorden, woorden, woorden, woorden, woorden,Parole, parole, parole, parole, parole,
alleen maar woorden, woorden tussen ons.soltanto parole, parole tra noi.

Hier is mijn lot, met je praten,Ecco il mio destino, parlarti,
praten zoals de eerste keer.parlarti come la prima volta.
Wat ben je,Che cosa sei,
wat ben je,che cosa sei,
wat ben je.che cosa sei.

Nee, zeg niets,No, non dire nulla,
de nacht spreekt.c'è la notte che parla.
Wat ben je.Che cosa sei.

De romantische nacht.La romantica notte.
Je verandert nooit,Non cambi mai,
je verandert nooit,non cambi mai,
je verandert nooit.non cambi mai.

Jij bent mijn verboden droom.Tu sei il mio sogno proibito.
Echt nooit.Proprio mai.

Het is waar, hoop.È vero, speranza.
Niemand kan je meer stoppen,Nessuno più ti può fermare,
noem me passie, kom op,chiamami passione, dai,
heb je ooit gezien.hai visto mai.

De maan dooft in je ogenSi spegne nei tuoi occhi la luna
en de krekels gaan aan.e si accendono i grilli.
Snoepjes wil ik niet meer.Caramelle non ne voglio più.

Als jij er niet was,Se tu non ci fossi
zou je uitgevonden moeten worden.bisognerebbe inventarti.
De maan en de krekelsLa luna ed i grilli
houden me normaal wakker,normalmente mi tengono sveglia,
terwijl ik wil slapen en dromenmentre io voglio dormire e sognare
van de man die soms in jou zit, als hij er is.l'uomo che a volte c'è in te, quando c'è.
Die minder praat, maar me kan bevallen.Che parla meno, ma può piacere a me.

Nog een woord.Una parola ancora.
Woorden, woorden, woorden.Parole, parole, parole.

Luister naar me.Ascoltami.
Woorden, woorden, woorden.Parole, parole, parole.

Alsjeblieft.Ti prego.
Woorden, woorden, woorden.Parole, parole, parole.

Ik zweer het je.Io ti giuro.
Woorden, woorden, woorden, woorden, woorden,Parole, parole, parole, parole, parole,
alleen maar woorden, woorden tussen ons.soltanto parole, parole tra noi.

Wat ben je.Che cosa sei.
Woorden, woorden, woorden.Parole, parole, parole.

Wat ben je.Che cosa sei.
Woorden, woorden, woorden.Parole, parole, parole.

Wat ben je.Che cosa sei.
Woorden, woorden, woorden.Parole, parole, parole.

Wat ben je.Che cosa sei.
Woorden, woorden, woorden, woorden, woorden,Parole, parole, parole, parole, parole,
alleen maar woorden, woorden tussen ons.soltanto parole, parole tra noi.