Con permiso

Mit Erlaubnis

Con permiso

Ich bin zurückgekommen, weil man mich riefVolví, porque me llamaron
von denen, die gesternaquellos que hicieron
meine Rhythmen gemacht haben.ayer mis compases.
Die, die mit mir getanzt haben,Los que me bailaron,
die fähigen Männer,los hombres capaces
die dieser Criollade darle a esta criolla
alles Herz geben.todo el corazón.
Ich bin zurück, mit aller LustVolví, con todas las ganas
um die Milonga zu sein,de ser la milonga
die Muse des Volkes,la musa del pueblo,
das Name, das ich trage,que el nombre que llevo,
kam vom Volk.del pueblo nació.

Mit Erlaubnis, wenn ihr mich lasst,Con permiso, si me dejan,
mit Erlaubnis,con permiso,
werde ich euch nicht stören,no los voy a molestar,
ich bin Milongasoy milonga
und wo immer ich gehe,y en cualquier parte que piso
mag ich es nicht, deplatziert zu sein.no me gusta estar de más.
Mit Erlaubnis, wenn ihr mich lasst,Con permiso, si me dejan,
mit Erlaubnis,con permiso,
habe ich Lust zu tanzentengo ganas de bailar
und wenn ihr merkt, dass ich etwas gealtert bin,y si notan que estoy algo envejecida,
bitte sagt es mir nicht,por favor no me lo digan,
sonst bringt ihr mich zum Weinen.que me van a hacer llorar.

Ich weiß, dass alles verloren geht,Yo sé que todo se pierde,
deshalb verstehe ich,por eso comprendo
dass ich vergessen binque estoy olvidada
und wer sich an mich erinnert,y el que me recuerde
wird es aus Traurigkeit tun,será por tristeza
weil er mich älter siehtde verme más vieja
um mir treu zu sein.por serme más fiel.
Und ich werde weiterhin so tun,Y yo seguiré fingiendo
als wäre ich die Unbesiegbareque soy la invencible
Milonga des Volkes,milonga del pueblo,
bis Carriego,hasta que Carriego,
mich mitnimmt.me lleve con él.