Con permiso

With Permission

Con permiso

I came back, because they called meVolví, porque me llamaron
those who madeaquellos que hicieron
yesterday my beats.ayer mis compases.
The ones who danced with me,Los que me bailaron,
the capable menlos hombres capaces
to give this criollade darle a esta criolla
everything from the heart.todo el corazón.
I came back, with all the desireVolví, con todas las ganas
to be the milongade ser la milonga
the muse of the people,la musa del pueblo,
that the name I carry,que el nombre que llevo,
was born from the people.del pueblo nació.

With permission, if they allow me,Con permiso, si me dejan,
with permission,con permiso,
I won't bother you,no los voy a molestar,
I am milongasoy milonga
and wherever I stepy en cualquier parte que piso
I don't like to be in the way.no me gusta estar de más.
With permission, if they allow me,Con permiso, si me dejan,
with permission,con permiso,
I feel like dancingtengo ganas de bailar
and if you notice that I am somewhat aged,y si notan que estoy algo envejecida,
please don't tell me,por favor no me lo digan,
you will make me cry.que me van a hacer llorar.

I know that everything is lost,Yo sé que todo se pierde,
that's why I understandpor eso comprendo
that I am forgottenque estoy olvidada
and whoever remembers mey el que me recuerde
will be out of sadnessserá por tristeza
to see me olderde verme más vieja
for being more faithful.por serme más fiel.
And I will continue pretendingY yo seguiré fingiendo
that I am the invincibleque soy la invencible
milonga of the people,milonga del pueblo,
until Carriego,hasta que Carriego,
takes me with him.me lleve con él.