Cumbia Gabacha

Cumbia Gabacha

Cumbia Gabacha

Cumbia gabacha !¡Cumbia gabacha!
Ça y est !¡Eso!

Je veux chanter la cumbia pour les États-UnisQuiero cantarle la cumbia a los Estados Unidos
Je veux chanter la cumbia pour les États-UnisQuiero cantarle la cumbia a los Estados Unidos
Parce que la cumbia, ils dansent, ils dansent avec les sonsPorque la cumbia la bailan, la bailan con los sonidos
Parce que la cumbia, ils dansent, ils dansent avec les sonsPorque la cumbia la bailan, la bailan con los sonidos

Ils dansent là-bas à Chicago, ils dansent à New YorkLa bailan allá en Chicago, la bailan en Nueva York
Ils dansent là-bas à Atlanta, Los Angeles, CalifornieLa bailan allá en Atlanta, Los Ángeles, California
Ils dansent là-bas à Chicago, ils dansent à New YorkLa bailan allá en Chicago, la bailan en Nueva York
À San José, Californie, dans l'état de GéorgieEn san José California, en el estado de Georgia

J'ai dû voyager de très loin jusqu'iciTuve que viajar desde muy lejos hasta aquí
Surmontant mille et une épreuves, c'est là que j'ai grandiSorteando mil y un pruebas, ahí fue donde crecí
Je n'ai pas cessé de penser à ma mère, à mes frèresNo he parado de extrañar a mi madre, a mis hermanos
Peu importe comment, mais ici on se batNo importa, como sea, pero aquí nos la rifamos

Une fois par semaine, avec la cumbia on s'exciteUna vez a la semana con cumbia nos alteramos
Et le lendemain matin, avec une bière on se remetY al otro día por la mañana con una cherve la curamos
Dansant, s'éclatant, fumant, picolantBailando, gozando, fumando, pisteando
Quelques-uns de mes potes et ma meuf en train de faire la fêteUnos cuantos de mis compas y mi jaina enfiestando

De Puebla à New YorkDesde Puebla hasta New York
De Michoacán à ChicagoDe Michoacán a Chicago
De Jalisco jusqu'en CalifornieDesde Jalisco hasta califas
De León jusqu'à Québec, même si ça n'a rien à voir, non !Desde León y hasta Quebec, aunque no tenga que ver, ¡no!

Quand les gens se rassemblent, ils se rassemblent pour danserCuando la gente se junta, se junta para bailar
Quand les gens se rassemblent, ils se rassemblent pour danserCuando la gente se junta, se junta para bailar
En se remémorant les après-midis du District FédéralRecordando las tardeadas del Distrito Federal
En se remémorant les après-midis du District FédéralRecordando las tardeadas del Distrito Federal

Ils dansent là-bas à Chicago, ils dansent à New YorkLa bailan allá en Chicago, la bailan en Nueva York
Ils dansent là-bas à Atlanta, Los Angeles, CalifornieLa bailan allá en Atlanta, Los Ángeles, California
Ils dansent là-bas à Chicago, ils dansent à New YorkLa bailan allá en Chicago, la bailan en Nueva York
À San José, Californie, dans l'état de GéorgieEn san José California, en el estado de Georgia

Ils dansent là-bas à Chicago, ils dansent à New YorkLa bailan allá en Chicago, la bailan en Nueva York
Ils dansent là-bas à Atlanta, Los Angeles, CalifornieLa bailan allá en Atlanta, Los Ángeles, California
Ils dansent là-bas à Chicago, ils dansent à New YorkLa bailan allá en Chicago, la bailan en Nueva York
À San José, Californie, dans l'état de GéorgieEn san José California, en el estado de Georgia