C'è Una Casetta Piccina

Il y a une petite maison

C'è Una Casetta Piccina

Il y a une petite maison éclose parmi les fleursC'è una casetta piccina sbocciata tra i fior
où l'on attend juste que l'amour arrive.dove si attende soltanto che giunga l'amor.
Comme une petite féeCome una piccola fata
tu sauras lui donner vie.tu darle vita saprai.
Cette maison enchantéeQuella casetta incantata
sera pleine de joie.la gioia sará.

Mariés,Sposi,
journée où le rêve se réalise, nous sommes mariés.oggi s'avvera il sogno e siamo sposi.
Une nouvelle vie s'ouvre pour nousS'apre la nuova vita nostra
et plus joyeux, radieux, viendront les jourse più gioiosi, radiosi, verranno i dì
dans une douce aurorein una soffusa aurora
de paix tendre et douce.di tenera e dolce pace.

Mariés,Sposi,
journée où le rêve se réalise, nous sommes mariés.oggi s'avvera il sogno e siamo sposi.
Tout brille autour de nousTutto risplende a noi d'intorno
et même les fleurs nous semblent lumineuses.e luminosi ci sembran persino i fior.
Mariés enfinSposi siamo alfin
mon doux amour.mio dolce amor.

Notre radio sera une amie fidèleLa nostra radio un' amica fedele sarà
et avec le monde lointain, elle nous réunira.e con il mondo lontano riunir ci potrà.
Nous fermerons la porteLa porta noi chiuderemo
quand la soirée viendra,quando la sera verrà,
près de la radio nous resterons.presso alla radio staremo.
Quelle bonheur !Che felicità!

Mariés,Sposi,
journée où le rêve se réalise, nous sommes mariés.oggi s'avvera il sogno e siamo sposi.
Tout brille autour de nousTutto risplende a noi d'intorno
et même les fleurs nous semblent lumineuses.e luminosi ci sembran persino i fior.
Mariés enfinSposi siamo alfin
mon doux amour.mio dolce amor.