Ma L'amore No

Pero el amor no

Ma L'amore No

Guardando las rosas, marchitas esta mañana,Guardando le rose, sfiorite stamani,
Yo pienso: 'mañana estarán marchitas.'Io penso: "domani saranno appassite."
Y todas las cosas son como las rosas,E tutte le cose son come le rose,
Que viven un día,Che vivono un giorno,
Una hora y nada más!Un'ora e non più!

Pero el amor no,Ma l'amore no,
Mi amor no puedeL'amore mio non può
Dispersarse en el viento con las rosasDisperdersi nel vento con le rose
Es tan fuerte que no cederá,Tanto è forte che non cederà,
No marchitará.Non sfiorirà.

Yo lo velaré,Io lo veglierò,
Yo lo defenderéIo lo difenderò
De todas esas insidias venenosasDa tutte quelle insidie velenose
Que quisieran arrancarlo del corazón.Che vorrebbero strapparlo al cuor.
Pobre amor!Povero amor!

Quizás te irásForse te n'andrai
Y buscarás caricias de otros amores.E d'altri amori le carezze cercherai.
¡Ay de mí!Ahimè!
Y si regresas ya marchitaE se tornerai già sfiorita
Encontrarás toda dulzura en mí.Ogni dolcezza troverai in me.

Pero el amor no,Ma l'amore no,
Mi amor no puedeL'amore mio non può
Disolverse con el oro de los cabellos,Dissolversi con l'oro dei capelli,
Mientras viva estará vivo en mí,Finch'io viva sarà vivo in me,
Solo para ti.Solo per te.

Quizás te irásForse te n'andrai
Y buscarás caricias de otros amores.E d'altri amori le carezze cercherai.
¡Ay de mí!Ahimè!
Y si regresas ya marchitaE se tornerai già sfiorita
Encontrarás toda dulzura en mí.Ogni dolcezza troverai in me.

Pero el amor no,Ma l'amore no,
Mi amor no puedeL'amore mio non può
Disolverse con el oro de los cabellos,Dissolversi con l'oro dei capelli,
Mientras viva estará vivo en mí,Finch'io viva sarà vivo in me,
Solo para ti.Solo per te.