La Ciudad Dormida

Die Schlafende Stadt

La Ciudad Dormida

Diese Tage, an denen die StadtEstos días en los que la ciudad
Scheint, als würde sie schlafenParece dormida
Und die Parks ohne KinderY los parques sin niños
Und auf den Straßen hört man im HintergrundY en las calles suenan de fondo
Nachrichten von der PolizeiMensajes de la policía
Während ichMientras yo
Zu Hause sitzeMetido en casa
An dich denkeMe acuerdo de ti

Diese Tage, an denen die StadtEstos días en los que la ciudad
Leer istEstá vacía
Die Leute grüßen sich aus der FerneLa gente se saluda en la distancia
Ohne sich berühren zu könnenSin poderse tocar

Und ich, träume davon, dich zu umarmenY yo, sueño con poderte abrazar
Und ich, träume davon, bei dir zu seinY yo, sueño con estar contigo

Diese Tage, an denen die StadtEstos días en los que la ciudad
Langsam funktioniertFunciona lentamente
Und ich keinenY no encuentro ningún
Anständigen Grund findeMotivo decente
Um dich zu suchenPara salirte a buscar

Diese Tage, an denen die StadtEstos días en los que la ciudad
Ihre Probleme verstecktEsconde sus problemas
Alles bleibt in QuarantäneTodo queda en cuarentena
Alles scheintTodo parece
Warten zu könnenPoder esperar

Während ich träume vonMientras yo sueño con
Dich zu umarmenPoderte abrazar
Während ich träume vonMientras yo sueño con
Bei dir zu seinEstar contigo

Diese Tage, an denen die StadtEstos días en los que la ciudad
Scheint, als würde sie schlafenParece dormida