Te C'hanno Mai Mannato

Have They Ever Sent You

Te C'hanno Mai Mannato

Ah, ah, ahAh, ah, ah

I must have asked myself a hundred, a thousand timesMe sarò chiesto cento, mille volte
Me, who is neither king nor emperorIo che nun so né re, né imperatore
What have I done to find this queenChe ho fatto pe' trovamme 'sta regina
In bed, in my armsNer letto, fra le braccia
Deep in my heart?In fonno ar core?
And given that you are so preciousE datosi che sei così preziosa
Tonight I want to tell you somethingStasera io te vojo di' 'na cosa

Have they ever sent youTe c'hanno mai mannato
To that place?A quer paese?
You should know how many people are there!Sapessi quanta gente che ce sta!
The Mayor is my friendEr Primo Cittadino è amico mio
You say that I sent youTu dije che te c'ho mannato io

Go on, go onE va, e va
You go aheadVa avanti tu
Because now I have things to doChe adesso c'ho da fa'
You may be my other halfSarai la mia metà
But if you don't leaveMa si nun parti
You become someone elseDiventi n'artro po'
My three quartersLa mia tre quarti

Go on, go onE va, e va
You can't know the pleasure it gives meNun poi sape' er piacere che me fa'
Maybe some friend consoles youMagari quarche amico te consola
So you slip away and he's the one leftCosì tu fai la scarpa e lui te sola
I send you away, aloneIo te ce manno, sola
I send you away, aloneIo te ce manno, sola
Alone, without meSola, senza de me

Since I knowGià che ce so'
I'll get rid of this other weightMe levo st'artro peso
With you, who's the bossCo' tte, che fai er capoccia
And you're higher upE stai più su
You've spread out too muchTe sei allargato troppo
Listen, thingSenti, 'a coso
Don't get offended if I use 'you'?Mica t'offenni se te do' der tu?

Have they ever sent youTe c'hanno mai mannato
To that place?A quer paese?
You should know how many people are there!Sapessi quanta gente che ce sta!
To you, they give the gold medalA tte, te danno la medaja d'oro
And we all send you off in chorusE noi te ce mannamo tutti in coro

Go on, go onE va, e va
Who goes with the current is a codfishChi va co' la corente e' 'n baccalà
I'm a salmonIo so' salmone
And I don't care at allE nun me importa niente
I like to goA me, me piace anna'
Against the currentContro corente

Go on, go onE va, e va
The bigger you areChe più sei grosso
The more you have to goE più ce devi anna'
And you'll find yourself in the right placeE t'aritroverai ner posto giusto
And sooner or later, you'll seeE prima o poi, vedrai
You'll enjoy itCe provi gusto
Just kidding, uh I'mSolo scherzando, uh sto
Just singing, uh I'mSolo cantando, uh sto
Just kidding, sorrySolo a scherza', pardon

But when in the morningMa quanno la matina
I'm in front of the mirrorSto allo specchio
There's somethingC'e' un fatto
That brings my morale downChe me butta giù er morale
I always find myselfIo m'aritrovo sempre
In the bathroomAr gabbinetto
And I sing this ending to myselfE ma ricanto addosso 'sto finale

Have they ever sent youTe c'hanno mai mannato
To that place?A quer paese?
You should know how many people are there!Sapessi quanta gente che ce sta!
So I encourage myself and console myselfCosi' che mm'encoraggio e me consolo
With the fact of sending myself away aloneCor fatto de mannammece da solo

Go on, go onE va, e va
And if you have to goE si ce devi anna'
You have to goCe devi anna'
Even if you hideTanto si tt'annisconni
Behind a windowDietro a 'n'vetro
One hand in front of you'Na mano c'hai davanti
And another behindE n'artra dietro

Go on, go onE va, e va
It's useless to argueÈ inutile che stamo a litiga'
Let's hold each other tight, tightTenemose abbracciati, stretti stretti
Because sooner or later we'll all goChe tanto prima o poi c'annamo tutti
To that place, allA quer paese, tutti
To that place, allA quer paese, tutti
To that place, allA quer paese, tutti

Hey, what are you doing, aren't you coming?Aho', ma tu che fai, nun venghi?
Who is it, hey, and how, I'm not coming?Chi è, aho', e come, nun vengo?
By force!Pe' forza!
To that place, allA quer paese, tutti
To that place, allA quer paese, tutti
To that place there!A quer paese là!