Te C'hanno Mai Mannato

Hebben ze je ooit gestuurd

Te C'hanno Mai Mannato

Ah, ah, ahAh, ah, ah

Ik heb me honderd, duizend keer afgevraagdMe sarò chiesto cento, mille volte
Ik die geen koning of keizer benIo che nun so né re, né imperatore
Wat heb ik gedaan om deze koningin te vindenChe ho fatto pe' trovamme 'sta regina
In bed, in de armenNer letto, fra le braccia
Diep in mijn hart?In fonno ar core?
En aangezien je zo waardevol bentE datosi che sei così preziosa
Wil ik je vanavond iets zeggenStasera io te vojo di' 'na cosa

Hebben ze je ooit gestuurdTe c'hanno mai mannato
Naar dat land?A quer paese?
Als je wist hoeveel mensen daar zijn!Sapessi quanta gente che ce sta!
De Eerste Burger is een vriend van mijEr Primo Cittadino è amico mio
Jij zegt dat ik je heb gestuurdTu dije che te c'ho mannato io

En ga, en gaE va, e va
Jij gaat maar doorVa avanti tu
Want ik heb nu wat te doenChe adesso c'ho da fa'
Jij zult mijn helft zijnSarai la mia metà
Maar als je niet vertrektMa si nun parti
Word je weer iets andersDiventi n'artro po'
Mijn driekwartLa mia tre quarti

En ga, en gaE va, e va
Je weet niet hoeveel plezier je me doetNun poi sape' er piacere che me fa'
Misschien troost een vriend jeMagari quarche amico te consola
Zo maak jij het uit en hij jou alleenCosì tu fai la scarpa e lui te sola
Ik stuur je, alleenIo te ce manno, sola
Ik stuur je, alleenIo te ce manno, sola
Alleen, zonder mijSola, senza de me

Aangezien ik er benGià che ce so'
Verwijder ik dit andere gewichtMe levo st'artro peso
Met jou, die de baas speeltCo' tte, che fai er capoccia
En hoger staatE stai più su
Je hebt je te veel uitgebreidTe sei allargato troppo
Hoor, dat dingSenti, 'a coso
Ik bied je geen belediging aan als ik je dat geef?Mica t'offenni se te do' der tu?

Hebben ze je ooit gestuurdTe c'hanno mai mannato
Naar dat land?A quer paese?
Als je wist hoeveel mensen daar zijn!Sapessi quanta gente che ce sta!
Voor jou, geven ze je de gouden medailleA tte, te danno la medaja d'oro
En wij sturen je allemaal in koorE noi te ce mannamo tutti in coro

En ga, en gaE va, e va
Wie met de stroom meegaat is een kabeljauwChi va co' la corente e' 'n baccalà
Ik ben zalmIo so' salmone
En het kan me niets schelenE nun me importa niente
Ik hou ervan omA me, me piace anna'
Tegen de stroom in te gaanContro corente

En ga, en gaE va, e va
Hoe groter je bentChe più sei grosso
Hoe meer je moet gaanE più ce devi anna'
En je zult op de juiste plek komenE t'aritroverai ner posto giusto
En vroeg of laat, zie jeE prima o poi, vedrai
Je hebt er plezier inCe provi gusto
Gewoon voor de grap, uh datSolo scherzando, uh sto
Gewoon zingend, uh datSolo cantando, uh sto
Gewoon om te grappen, pardonSolo a scherza', pardon

Maar wanneer ik 's ochtendsMa quanno la matina
Voor de spiegel staSto allo specchio
Is er ietsC'e' un fatto
Dat mijn moraal naar beneden haaltChe me butta giù er morale
Ik vind mezelf altijdIo m'aritrovo sempre
In het toiletAr gabbinetto
En ik zing weer dit eindeE ma ricanto addosso 'sto finale

Hebben ze je ooit gestuurdTe c'hanno mai mannato
Naar dat land?A quer paese?
Als je wist hoeveel mensen daar zijn!Sapessi quanta gente che ce sta!
Zo moedig ik mezelf aan en troost ik mezelfCosi' che mm'encoraggio e me consolo
Met het feit dat ik alleen gaCor fatto de mannammece da solo

En ga, en gaE va, e va
En als je moet gaanE si ce devi anna'
Moet je gaanCe devi anna'
Want als je je verbergtTanto si tt'annisconni
Achter een glasDietro a 'n'vetro
Heb je een hand voor je'Na mano c'hai davanti
En een andere achter jeE n'artra dietro

En ga, en gaE va, e va
Het heeft geen zin om te vechtenÈ inutile che stamo a litiga'
Laten we elkaar omarmen, stevigTenemose abbracciati, stretti stretti
Want vroeg of laat gaan we allemaalChe tanto prima o poi c'annamo tutti
Naar dat land, allemaalA quer paese, tutti
Naar dat land, allemaalA quer paese, tutti
Naar dat land, allemaalA quer paese, tutti

Hé, maar wat doe je, kom je niet?Aho', ma tu che fai, nun venghi?
Wie is het, hé, en hoezo, ik kom niet?Chi è, aho', e come, nun vengo?
Natuurlijk!Pe' forza!
Naar dat land, allemaalA quer paese, tutti
Naar dat land, allemaalA quer paese, tutti
Naar dat land daar!A quer paese là!