Ma 'ndo' Vai Se La Banana Non Ce L'hai

Waar Ga Je Heen Als Je Geen Banaan Hebt

Ma 'ndo' Vai Se La Banana Non Ce L'hai

Ah, wie komt daar aan!Ah, chi arriva!
Ah, wat een mooie zeeman!Ah, che bel marinaio!

Waar ga je heenMa 'ndo' vai
als je geen banaan hebt?se la banana non ce l'hai?
Mooie HawaïaanseBella Hawaiana
hang aan die banaan.attaccate a sta banana.

Waar ga je heenMa 'ndo' vai
als je geen banaan hebt?se la banana non ce l'hai?
Kom met me mee,Vieni con me,
ik laat je het zien.te la farò vede'.

Ik kom met je mee,Vengo con te,
je laat het me zien.me la farai vede'.

Ik lig stil in de havenSono fermo in rada
met mijn schipcon la mia fregata
en bij het geluid van de fluite al suono del fischietto
zal ik aan boord gaan.io mi imbarcherò.

Wacht op me daar benedenAspettami là sotto
bij de kokosnootboom,all'albero del cocco,
ik trek me uit en geef jemi spoglio e ti darò
mijn hart.il mio cuore.

Waar ga je heenMa 'ndo' vai
als je geen banaan hebt?se la banana non ce l'hai?
Mooie HawaïaanseBella Hawaiana
hang aan die banaan.attaccate a sta banana.

Waar ga je heenMa 'ndo' vai
als je geen banaan hebt?se la banana non ce l'hai?
Kom met me mee,Vieni con me,
ik laat je het zien.te la farò vede'.

Ik kom met je mee,Vengo con te,
je laat het me zien.me la farai vede'.

Mooie Hawaïaanse,Bella Hawaiana,
Italiaanse banaan!banana italiana!
Geluk!Felicità!